Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Vytauto Didžiojo žirgo išmaudymas Juodojoje Jūroje mums ne ką tepadėjo. Geriau jis būtų pajodinėjęs Baltijos pakrante ir čia išmaudęs savo žirgą." Vytautas Alantas (1902 - 1990)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Scandza vertimas
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Bolia
Posted 2012-02-07 02:24 (#88393 - in reply to #88385)
Subject: RE: Gotiskandza



500500500500200100101010
Problema yra ta kad Jūs mokate lietuvių kalbą, kurioje
yra žodis nusakyti pasišalinimą pėsčiomis. Taigi nei anglų, nei italų, nei lotynų kalbose tokio žodžio nėra 

Nereikia man jokių paveiksliukų ar keturgubų lotynų - anglų - lotynų - lietuvių vertinių. Žodžiai lotynų kalboje paklūsta tiems patiems dėsniams, kaip ir lietuvių. Jei lietuvių kalboje yra žodžiai išeiti ir išvykti, tai du skirtingi žodžiai yra ir pas lotynus, bet abiejose kalbose jie yra leksiniai sinonimai.
Pagal Jūsų logiką kojomis vaikšto laivai arba upės:
"Prolapsus in egressu navis, verso ad melius omine, teneo te, inquit, Africa" - J.Cezar
"Sic etia egressus fluminis temper elt de alto ad ima" - Davidicus

Jei jau taip norite tikrintis žodynu, žodžiui eiti lotynų kalboje yra ir daugiau formų: ire, itum, vadere, cedere, cedi, cessum, procedere, gradi, ior, gressus, venire, viare ir dar daug. Visi jie atspindi skirtingus veiksmus, ar vis dėlto yra sinonimai?
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software