Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Kitos tautos, mūruose, uolose užsirakinusios, vos ne vos išgelbėjo savo liuosybę, lietuviai ir žemaičiai, gyvendami giriose ir laukuose, mokėjo ja ilgą laiką džiaugtis ir nuo visų baisiausių savo neprietelių saugoti viena savo narsybe ir kantrybe." Simonas Daukantas, "Istorija žemaitiška" (1837)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Scandza vertimas
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
zirgas7
Posted 2012-02-13 18:21 (#88599 - in reply to #88597)
Subject: RE: Gotiskandza



Elite Veteran

Posts: 676
5001005010105
Vembras - 2012-02-13 16:41

zirgas7 - 2012-02-12 23:19

8.
Yra toks dokumentų rinkinys "Codice diplomatico longobardo" nuo 568 m. iki 774 m.
Florencijos Universitetas 1998-1999 surinko visus vadinamus germanizmus ir juos aprašė.
Jums pateikiu visą jų darbo resultatą
http://www.linguistica.unifi.it/upload/sub/QDLF/QDLF9/QDLF09_98-99P...
Kodėl 90% žodžių aš lengvai randu www.lkz.lt ? 


Kiek patyriau - Tamsta mokate itališkai?
Galėtumėte įdėti tą žodynėlį "germano" - lietuvišką? ( 227-228 psl. )
Bendra pastaba - matau, kad italai giliai nesikapsto - jei yra koks nors žodis ( tarkim banda ) - tai jau jį bus gotai palikę ( ar langobardai ). :sm16: 


Kaip čia atsakius korektiškai , galima sakyti, kad italų kalboje gaudausi.
Sutinku. Galima padaryti žodynėlį goto/longardo - lietuvišką. Kuris atrodytų taip:
sala - sala
spita - spita
braida - braida
ir t.t.
Galima sudaryti visų Italijoje esančių -ate sąrašą, Galima sudaryti Europinius vietovardžių sąrašus su galūnėm -ete, -asca, -asco, -nago. Tik ką tai keičia? Vėl tai atrodys kaip bepročių diletantų kliedesiai. Kiekvieno straipsnio kritikuojančio Juratės R įdejas bent viena pastraipa būna skirta jos išsilavinimui aptarti. Kol tuo neužsiims profai, tol nieko čia nebus. O profai tuom neužsiims nes nėra motyvacijos, jie ir taip ramiai gyvendami gauna atlyginimą. Aš noriu pabaigti sąrašą su -ate, bet reikia kalbiniko. Aš nesu juo, o Lietuvoje net nėra lituanistus vienijančios naujienu grupės. Buvo kažkada vienas maillistas, bet jis jau yra numiręs.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software