Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "If you have knowledge, let others light their candles at it." Margaret Fuller (1810 - 1850)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Scandza vertimas
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
zirgas7
Posted 2012-02-28 22:21 (#88818 - in reply to #88805)
Subject: RE: Gotiskandza



Elite Veteran

Posts: 676
5001005010105

Aš nežinau apie ką Jūs kalbate. Savo žinutėse aš neminėjau nei "starosta", nei slavų aplamai.
Aš minėjau slavus ir slavizmą "starosta". Jūs į tai atsakėte, kad turime lietuvišką žodį storas, ir abiejų žodžių šaknis stor-. O aš pasakiau, kad žodis storas kaip pareigybė neužfiksuotas, todėl neturi reikšmės diskusijai. Vis dar kažkas neaišku? Lietuviško (ar baltiško) žodžio starosta nėra. 


Storastija paminėta mažiau nei 20 kartų internete žymiai mažiau nei storasta. Tačiau pradžioje atsiranda administracinis vienatas, o tik po to valdininkas. Taigi matom, kad storastija yra vienetas didesnis ir tuo pačiu storesnis už vaitiją. Čia ir yra ryšys tarp storas ir storasta.
×storastijà administracinis vienetas, tvarkomas storastos:Storastijà didesnė kaip vaitija, mažesnė kaip valsčius



Eiliniuose žodynuose visų žodžių nerasit, kaip ir lkz.lt nėra eilinis žodynas. Aš pasinaudojau Trubačiovo nuorodomis iš čia:
Трубачев О. Н., История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя, Москва, Издательство Академии Наук СССР, 1959, psl. 177-178 


Kol kas visai nematau prie kokio germaniško žodžio Jūs rišate longobardškąjį žodį. Nepateikėt nei angliško, nei vokiško, nei saksiško žodžių šaltinių.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software