Extreme Veteran
Posts: 530
 
Location: Vilnius | VirginijusD - 2012-03-04 23:00
O gal vis tik ne Prieglius o Elbingas?
Priesaga -ing reiškė žmones, kokius nors darb-ininkus, kokio nors versl-ininkus, ne pačią upę. Galbūt elbininkai — Elbės upeiviai. Nors atrodo buvo ne Elbing, o Elbling — ne Elbė, o Elbelė.
Ir jei Guttalus lietuviškai būtų Gudė, tai šalia upės gyventų pagudėnai?
Arba, kaip buvo užsiminęs Arūnas, už upės - pargudėnai? :sm28:
Dabartinėmis akimis žiūrint logiška, bet anais laikais ne — tada upės ne skyrė, o jungė žmones, abu krantai, visas upės baseinas natūraliai telkdavo bendruomenę, o natūralios ribos turėjo būti takoskyros (nebent išskyrus pačias pervalkas). |
Scandza vertimas
