Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Vilnius...narrow cobblestone streets and an orgy of the Baroque: almost like a Jesuit city somewhere in the middle of Latin America." Czeslaw Milosz
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Scandza vertimas
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Vienuolis
Posted 2012-03-05 05:37 (#88910 - in reply to #88907)
Subject: RE: Guttalus



Extreme Veteran

Posts: 526
50010105
Location: Vilnius
VirginijusD - 2012-03-04 23:00

O gal vis tik ne Prieglius o Elbingas?  

Priesaga -ing reiškė žmones, kokius nors darb-ininkus, kokio nors versl-ininkus, ne pačią upę. Galbūt elbininkai — Elbės upeiviai. Nors atrodo buvo ne Elbing, o Elbling — ne Elbė, o Elbelė.

Ir jei Guttalus lietuviškai būtų Gudė, tai šalia upės gyventų pagudėnai?
Arba, kaip buvo užsiminęs Arūnas, už upės - pargudėnai? :sm28: 

Dabartinėmis akimis žiūrint logiška, bet anais laikais ne — tada upės ne skyrė, o jungė žmones, abu krantai, visas upės baseinas natūraliai telkdavo bendruomenę, o natūralios ribos turėjo būti takoskyros (nebent išskyrus pačias pervalkas).
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software