VirginijusD - 2012-02-04 13:35
A kas, jei čia klaidelė? Taip detaliai Jordano aprašytoji
(prie Vyslos
) Skandza yra ne "
Skandza - mitinė sala, iš kurios atvyko gotai", a "
Skandza - krantas, į kurį atvyko gotai", t.y.
Gotiskandza?
Gotiskandza gali būti paaiškinama kaip "
Gutisk-andja", kas reikštų "
gotų krantas"
("
gotų galas"?
)?
(beje, "biški" vėlyvesniuose rusų metraščiuose gan dažnai pasitaiko tas "
готский берег"; tvirtinama, kad tai Gotlandas...
).
Tokiu atveju, gal pats terminas "
Skandza" reiškia "
Krantas", ir tokių "
krantų" galėjo būti keletas
(kas ir paaiškintų painiavą?
).
Bet kuriuo atveju, ir Skandinavija ne sala. Kadangi Jordano aprašoma "
Skandza - tautų lopšys" yra gana didelė
(šiaurėj naktys po 40 parų ir nėra bičių
), darytina išvada, kad tai vienas iš Baltijos krantų. Ar galėtų būti rytinis? Gal...
Scandza vertimas
