Elite Veteran
Posts: 767
    
Location: Kaunas - Lietuvos Širdis | VirginijusD - 2012-03-08 15:18
Ačiū už nuorodą.
Straipsnis tik patvirtino - teisi p. Jūratė. Kol lietuvaičiai droviai-kaimietiškai-kukliai šypsodamiesi (eilinį kartą) stovi nuošaly, gotų "antklodę" da vieni kaimynai bando traukti ant savęs...
Beje, gal padėtumėt su vertimu - "Mieszko I miał jeszcze trzech poprzedników w dynastii Piastów i spokrewniony był z Gotami". Jei teisingai supratau, Mieszko I buvo susigiminiavęs su gotais?
p.s. panašu, kad dalis lenkiškų herbų, kuriais taip didžiadvasiškai "kultūrintojai" pasidalino su "barbarais", kiek anksčiau buvo perimta iš tų pačių "barbarų"... :sm34:
Vertimas: "Piastu dinastijoje Mieško I turėjo tris pirmtakus ir buvo susigiminiavęs su Gotais".
Čia matyt turėta omeny, Mieško I buvo ne pirmas dinastijoje, o prieš jį buvo dar trys valdovai, susigiminiavę su Gotais.
Mieško I gyveno X amžiuje, taip kad susigiminiuoti su gotais galėjo tik tolimi jo protėviai, kas leidžia teigti, jog tai tik legendomis pagrįsta.
Lenkams, kaip ir ukrainiečiams labai norisi, kad gotai būtų ir jų protėvių dalimi.
Įdomiau, tai, kad Scandzą lenkai paišo, vakariniame Vyslos krante, Pomerelijoje.
Jie įrodinėja, kad gotai nusileido iš Skandinavijos būtent tose Pomeralijos žemėse ir taikiai prisišliejo prie vietinių balto-slavų.
Tik vėliau stiprėjo jų įtaka ir jie pasidarė krašto elitu, kuris apjungė visus gyventojus po GOTŲ vėliavomis.
Žodžiu atėjo pažangesni ir geriau organizuoti, kurie vietinius čiabuvius (labai garžus žodis) išmokė kaip reikia elgtis.
Na, o Germanariksas sukūrė imperiją, kurioje buvo įjungti jėga ir/ar vasalų teisėmis daug tautų, t.t. ir aisčiai-baltai.  |
Scandza vertimas
