Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Jeśli chwalić się to Krakowem, jak mieszkać to w Warszawie, a jak kochać to Wilno."
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Scandza vertimas
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
VirginijusD
Posted 2012-03-09 02:20 (#89014 - in reply to #88827)
Subject: Starost Pamedės teisyne?



500500500500200200
Čia toks būtų lingvistinis nukrypimas kiek gilyn. Kiek žinote lenkiškų žodžių su sufiksu -osta ? Kiek žinote senrusių žodžių su sufiksu -оста? Žinoma - tame būryje jaukiai jaučiasi ir lietuviški žodeliai su sufiksu -osta.
Manau čia šuva bus pakastas kiek giliau. Juolab kad tas žodis aptinkamas veik visose slavų kalbose - o tai jau signalizuoja į ankstyvą to žodžio amžių.
Čia aš neantrinu Žirgui Nr.7. Tiesiog tik baksteliu į šiokią tokią to žodžio kilmės problematiką. 

Pamedės teisynas – seniausias rašytinis baltų genčių teisės šaltinis. Surašytas XII a., ale fiksuotos paprotinės teisės normos. #29:
29. Vom starast.
Ein Starost sal nicht anders gericht werden, denn als еуn ander Preusse.

29. О старосте.
Староста должен быть судим не иначе, чем всякий другой прусс.

http://forum.istorija.net/forums/thread-view.asp?tid=5002&mid=89005...
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software