Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Vilnius...narrow cobblestone streets and an orgy of the Baroque: almost like a Jesuit city somewhere in the middle of Latin America." Czeslaw Milosz
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Scandza vertimas
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Vembras
Posted 2012-03-14 16:37 (#89099 - in reply to #89081)
Subject: RE: Gotiskandza


50050050010050101010
Ar tai čia tuo norėjote pasakyti, kad Wulfinos Biblija surašyta gotų kalba?  


Kur taip rašiau?

PS. na nebent netaip Jūsų teiginius supratau, gal Jūs turėjote omenyje, kad Wulfinos Biblija buvo surašyta gražia germanų, o ne gotų kalba? 


Taip - graži germanų kalba. Tiksliau - graži rytų germanų kalba. Yra net didelė tikimybė, jog tai buvo gyva kalba. O tas Ulfila-Wulfila ne tik išvertė į ją arijonietišką bibliją, tačiau parodė pavyzdį Kirilui irgi Metodijui kaip reikia kurti rašto ženklus. O aš mėgstu tokius - kurie truputį prieš srovę Tiksliau - grafinius dizainerius mėgstu.

Kokie yra įrodymai, kad Wulfinos Biblija surašyta gotų kalba? Klaustuką paryškinau. 


Pirmas įrodymas - gotiškas šriftas.
http://www.ub.uu.se/silverbibeln/Original/html/001.en.html
Atkreipkite dėmesį į puslapio apačioje talpintą kolonadą. Tai labai, labai įdomus dalykas.
O ar tai buvo gotų kalba? Šito pasakyti negaliu. Priimta manyti, jog (W)Ulfila buvo vizigotas. Kiti teigia, kad tekstuose daug ostrogotiškų dalykų. Tačiau visa tai yra loginiai pritempimai.
Aš manau, kad Ulfilos biblija ir naujas raštas buvo kuriamas kaip įrankis, kurio pagalba turėjo būti sustiprintas teisingas tikėjimas ( arijoniškas ) tam tikroje žmonių masėje, kartu išskiriant jį nuo jau egzistavusio lotyniško ar graikiško. Bet projektas, panašu, nebuvo toks sėkmingas, kaip kad Kirilo-Metodijaus atveju.
Čia mes dabar galėtume ilgai ginčytis, kokią ten kalbą išrado Kirilas su Metodijumi - makedonų, senbulgarių ar kokią ten starocerkovnoslovianską. Bet yra susitarta, jog tai būta slavų kalbos. Taip ir mūsų ( Ulfilos biblijos ) atveju yra susitarta, jog tai būta gotų kalbos - tokios germaniškos kalbos ( kas akivaizdu ).
O kad švedai savo laiku užtempė tą gotišką antklodę sau ik smakro - čia jau kita daina.( Sveriges stormaktsställning )
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software