Expert
Posts: 2248
   
| Vembras - 2012-03-14 20:41
Upsalos originalo faksimilės yra mano teiktoje nuorodoje. Čia galėtų būti "rekonstrukcija".
Yra dar likusių lapų, pabarstytų per kelias itališkas bibliotekas - bet tos buvo vėliau ant viršaus perrašytos košernais lotyniškais rašmenimis. Tai jos irgi rekonstruojamos įvairiais būdais. Yra dar vienas lapas pas vokietį - tai gal čia tas ( labai gerai išsilaikęs  ).
Abiejuose šaltiniuose puslapiai pateikiami kaip Upsaloje saugojamas "sidabrinis kodeksas". Ai kažkaip nesuprantu tų originalų, Jūsų pateiktoj nuorodoj tai atrodo, kad ten purpurinė spalva išblukusi, o sidabrinis rašalas pajuodęs, bet aš nesu koks restauracijos žinovas  taigi tada nesuprantu, kodėl "atrestauruotame" Ulfilos biblijos variante fonas beveik juodas, o raidės sidabrinės???
Beje - o iš kur informacija, kad jis buvo kapadokas?
Na "kapadokas" yra Kapadokijos gyventojas  , o Ulfilą būtent ten gotai į nelaisvę paėmė, o ar tas "kapadokas" buvo vietinis autochtonas, ar keltų, ar germanų klajoklis, o gal net iš Hatuso pabėgėlis hetitas nežinau  Faktas, kad Gotai nelabai pasitikėjo tuo Ulfila ir Bizantijos Bazilevskui teko jam ir jo pasekėjams atskirą nuo gotų gyvenamąjį "barą" suteikti  Matyt nelabai "savas" buvo jis gotams 
Edited by Tuskawas 2012-03-16 03:06
|
Scandza vertimas
