Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "We can draw lessons from the past, but we cannot live in it." Lyndon B. Johnson (1908 - 1973), December 13, 1963
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Klausimas del Gatte
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Vembras
Posted 2012-02-05 21:09 (#88322 - in reply to #88244)
Subject: germanisch-baltische Isoglosse: nhd.Pfad:lit.gãtvė


50050050010050101010
Buvau primiršęs S.Karaliūną - ir tai, žinoma, neatleistina.
Taigi "Baltų praeitis istoriniuose šaltiniuose" T.I, p.197-199 skirti žodžiui gatvė.
Teksto ten daug - kam įdomu - pasiskaitys. Reziume: pirmasis "slystelėjo" R.Lanszweert, surasdamas naują "germanisch-baltische Isoglosse": nhd.Pfad:lit.gãtvė ( 1985 m. ).
S.Karaliūnas papildo Lanszweert'ą ( ir, beje, nurodo kur dingo garsas -w- ), bei pateikia gražią seką ir bendrą pamatinę formą *gatṷā ( po ṷ uždėjau neteisngą diaktriką - turėtų būti lankelis ( brevis ) ) - kuri yra liet.gatvė ir lat.gatva pamatas, bei pritaria Lanszweert'ui, kad tai yra regioninė baltų-germanų leksinė izoglosa. Ten dar toliau S.K. rašo apie liet. veiksmažodžius góti "skubiai eiti", gvóti "eiti,vėplinti,žioplinti", lat. gãju "aš ėjau" [...]

Beje - dabar skaitinėju V.Urbutį. Anas kokiais 1957 piktai taisė žodynininkus, kam anie aiškius germanizmus neišskyrė. Štai dalis V.Urbučio 1957 metų laidos germanizmų:
GANDRAS
GATVĖ
GELDA
GURKLAS

Kiek jų beliko - šitų "germanizmų" kokiais 2007 ?
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software