Ibicus - 2012-02-07 22:11
Mente, Mentuo, Mencze, Mentedrauwe, Mindota, Mintutz, Mincze.
Čia vis vokiečių užrašymai, plg Mendowe ir pan. jo sutartyse su ordinu. Dėmens "-daug" nematyti.
Užtat vokiečių šaltiniuose matyti "-dau", kurio nėra jūsų išvardintuose. Taigi - tai kiti vardai.
Panašu kad kūrybingasis Būga jį bus sukūręs. Būgai buvo žinomi rusų metraščiai, o Trautmanas dar nebuvo surinkęs prūsų vardyno, todėl Būgos rekonstrukciją laikyčiau pasenusia.
Be rusų metraščių, Būgai buvo prieinami daugybė kitų, o Trautmanas nebuvo pirmas surašęs senprūsių vardų žodyną.
Rusų metraščių Mendog greičiausiai iš liet. mažybinio Minduko ar Mendoko.
H.V. metraštyje yra tokie variantai - Миндог
(~10 k.
), Миндовг
(~20 k.
) bei Миндогд
(1 k.
). Taigi ir rusų ir vok. šaltiniuose lie. dvibalsis -au- užfiksuotas, skirtingai nuo Trautmano žodyno.
Išvada aiški - legenda apie Mindaugo kilmę iš Prūsijos tėra neparemta tyrimais pasaka.
Kaip tėvynė tampa svetima
