Veteran
Posts: 157
  
| Ronja - 2012-02-10 19:15
Idomu siuo atveju ir tai, kad Aismares vokieciai vadina Frisches Haff ir kildina sita pavadinima nuo "frysu marios". Manoma, kad tas vardas atsirado nuo frysu kolonistu. Bet kodel butinai frysu? Lyg ir nera jokiu saltiniu, kad kolonistai is Vokietijos atvyke i Prusija buvo isskirtinai fryzai.
Nesuprantu kodėl "Frisches Haff" reikia iš kažko kildinti.
Juk pakanka išversti:
Frisches Haff = Gėlos marios |