Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Those who cannot remember the past are condemned to repeat it." George Santayana (1863 - 1952), The Life of Reason, Volume 1, 1905
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Pietinė Como ežero dalis
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Leliwa
Posted 2012-03-14 14:03 (#89093 - in reply to #89070)
Subject: RE: Baravykas



Elite Veteran

Posts: 767
50020050105
Location: Kaunas - Lietuvos Širdis
Kriwis - 2012-03-13 08:06

Ibicus - 2012-03-09 01:57

Juokiatės, nes neturite ką pasakyti. Aš tai tik kukliai šypsausi.
Štai lietuviški baravykai: 


Baravykas - jau toks akivaizdus lie. skolinys iš rusų k., kad akivaizdžiau tiesiog nebūna. 


Jūs taip gardžiai juokiatės, kad net parūpo iš jūsų tą akivaizdumą išgirsti konktečiau:

skolinys iš rusų k 
 


Siūlau paskaityti apie ankstyvuosius slavizmus lietuvių kalboje:
www.baltistica.lt/index.php/baltistica/article/download/231/190

Ten ir apie baravyką yra parašyta.

Mano nuomone:
BOR yra šilas, tai BOROVIK - šilinis grybas, ŠILGRYBIS - ŠILBARAVYKIS.
100 proc. slavizmas, tik iš kurių slavų ir per kur gautas?

O štai GRYBAS - tai mūsiškas pavadinimas.
Nuo GRIEBTI parėjo: eini sau per šilą ir griebi (pagriebi, sugriebi), kai pamatai kokį baravyką.

Štai Fasmeris ką sako:
"род. п. бо́ра "хвойный, сосновый лес", укр. бiр, род. п. бо́ру, русск.-цслав. боръ (по-видимому, основа на -у), ср.-болг. собир. боровие, болг. бор "сосна", сербохорв. бо̑р, род. п. бо̏ра "сосна", словен. bȯ̑r "сосна", чеш. bor "сосновый лес", польск. bór, род. п. boru "лес", в.-луж., стар. bór.

Родственно др.-исл. bǫrr, др.-англ. bearu, род. п. bear(wes) "лес", др.-исл. barr "еловая игла", а также др.-инд. bhr̥ṣṭíṣ "острие"; см. Лёве, РВВ 60, 162; Шрадер, ВВ 15, 287; Врюкнер, AfslPh 39, 4; 42, 139; Траутман, BSW 26 и сл.; Хоопс, Waldb. 362. Брюкнер (там же) пытается установить родство со слав. bara "болото". Нет основания говорить о заимств. из герм., вопреки Хирту (РВВ 23, 331), Пайскеру (59) и Бернекеру (1, 76); см. против – Перссон 22; Кипарский 61 и сл."



Su BOR yra susijusi senovinė veikla - drevinė bitininkystė.
Šiluose ne tik grybus (БОРОВИК), kadagio uogas (БОРОВИЧКА), bet medų kopinėje iš БОРТЬ, bei bičus augino.

БОРТЬ - "лесной улей", укр. борть, чеш. brt ж. и м. "дупло дерева, в котором живут пчелы", польск. barć – то же.

Kiek pas mus miškuose kaimų, kurie turi pavadinimą BARTAI, BARTININKAI, BARTONYS - tai vis senosios drėvinės bitininkystės palikimas.

Taigi BOR slaviškumas įrodytas. HAU!


Edited by Leliwa 2012-03-14 14:22
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software