Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "История учит, используя запрещенные педагогические приемы." Веслав Брудзиньский
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Pietinė Como ežero dalis
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Arūnas Armonas
Posted 2012-03-14 16:06 (#89096 - in reply to #89094)
Subject: RE: Baravykas


Elite Veteran

Posts: 1041
50050010101010
Vembras - 2012-03-14 12:38

Ibicus - 2012-03-13 20:36

Jūs taip gardžiai juokiatės, kad net parūpo iš jūsų tą akivaizdumą išgirsti konktečiau:

skolinys iš rusų k 
 


боровiкъ < боръ = šilas 


Yra kaip yra. Mąstau : tam tikru laikotarpiu miško augalai, kuriuos dabar vadiname grybais, baltuose neturėjo pavadinimų. Kodėl taip susidėjo - galiu tik spėti:
A. Jie nebuvo vartojamai maistui
B. TABU
Punktą "A" remiu savų pavadinimų trūkumu, nes trūksta tiem(s) grybam(s), kurie valgomi : боровик ( baravykas ), моховик ( makavykas ), козляк ( kazlėkas ) ir etc. Net ir tokie, rodos lietuviškai skambantys, kaip musmirė - tėra мухомор kalkė. Geras pavyzdys būtų šiaurės ir vakarų Europa - jie po šiai dienai grybų miške nerenka ir jais nesimaitina.
Punktą "B" remiu analogais skruzdė-skruzdvelkis ir kt. panašiais miškų sutvėrimais, kuriuos minėti draudė tabu dalykai. Tai rodytų ir kokio nors skruzdvelkio pavadinimų gausa: skuzbezdalis,pampotaukšlis, kukurdvelkis, vilkatabokė → gražiai iliustruoja lietuviškos mikologijos kryptis : neištarti to, ko nereikia ištarti.

Kitas klausimas - kuomet buvo perimti visi tie baravykai-kazlėkai. 


Matyt tada kai stepių gyventojai pievagrybių valgytojai pakilo į š. į miškų zoną ir atnešė grybų valgymo kultūrą, t.y. 1 tūkstantmečio vidurys. V. Europoje grybus (triufelius, šampinjonus) valgo pietiečiai, o šiauriečiai ne. Paaiškinimas: ten nebuvo masinės migracijos iš pietų į šiaurę.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software