Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "People ask for criticism, but they only want praise." W. Somerset Maugham (1874 - 1965)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Pietinė Como ežero dalis
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Kriwis
Posted 2012-03-15 10:43 (#89126 - in reply to #89124)
Subject: RE: Baravikė



Expert

Posts: 1941
50050050020020010101010
Ibicus - 2012-03-15 23:54

Reikia daryti išvadą, kad su "baravyku" panašiai kaip su "pirtim" slavuose. 


Ir kas gi atsitiko su ta "pirtim" slavuose?

tiksliai turiu patirtį, kad ne visi rusai žino žodį baravykas. Apie pietū Uralą ( Čelebinskas) jie tam turi "белый гриб".  


Ne visi lietuviai žino, kaip matom, kad "pietų" reikia rašyti su "U nosine", o ne su "U ilgąja". Kas dėl "белый гриб", tai - bendrarusiškas "боровик" sinonimas. 


Atleiskite dėl tos "Ū", ne pikta valia, kad jus suerzinti, čia tos velniškos-išmaniosios kartais koją pakiša
Bet juk ne čia esmė....
Analogija su pirtim tame, kad ne visi vienodą žodį vartoja. Priklausomai nuo tradicijos regione ir pavadinimo sinonimai vartojami nuo pirtis iki laznia ir t.t.. Esu tikras, kad ne visus mes čia baravyko sinonimus išvardinome.
Lenkai turi bent šešis bulvei skirtus pavadinimus. Ir po šiai dienai sakydamas bulba, vidury Lenkijos ar kur prie
Čekijos nebūsi suprastas. Nes šnekamojoj kalboj yr vietos tradicijos. Didesnėse teritorijose tai neišvengiama.
IR kai ponai nusprendžia : jei žodyne "baravykas" nėra, tai tą daiktą valgyti yra tabu Čia vadinama rašytine istorija. kas istorijos mokosi gyvai, tas papračiausiai žino šilabudę ir badu nemirs toje situacijoje
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software