Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Nothing fixes a thing so intensely in the memory as the wish to forget it." Michel de Montaigne (1533 - 1592)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Pietinė Como ežero dalis
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Kriwis
Posted 2012-03-17 13:33 (#89167 - in reply to #89166)
Subject: RE: Šungrybis



Expert

Posts: 1941
50050050020020010101010
Ibicus - 2012-03-18 10:19

Toks požíūris absoliučiai klaidingas. Ir niekuo neargumentuotas. 


Argumentuotas akademinių leidiniu - Lietuvių kalbos žodynu, o ne nežinia kieno surinktų abejotinos kilmės žodžių sarąšu.

Citatoje nevalgomos budės aiškiai priešpastatytos valgomiems grybams.



Ir ką gi ten turėčiau pamatyti be krūvos dirbtinių žodžių? Pvz. angliabudė - aiškiai dirbtinis pavadinimas, LKŽ nėra. Alyvbudė taip pat. Etc. etc., vardas jiems legionas. Absoliuti dauguma visų tų "-budžių" - botanikos terminai, gero Kalbos komisijos darbo rezultatai, o ne gyvosios lie. k. žodžiai.

Budė- tiek bendrinis grybo sinonimas, tiek vartotas konkrečios rūšies grybam, tiek ir prastiems menkaverčiams. 


Tuomet neaišku, kodėl prireikė dar ir "grybą" skolintis. Matyt, "grybas" reiškia kažką kokybiškai skirtingą.

Šilabudė-tikrinis baravykas.

Ne kitaip ir su "Grybu." Kam atsirada tuomet "Šungrybis"  


O jūs tikras, kad šilabudė nebus sugalvota purizmo laikais siekiant išguiti akivaizdų svetimžodį "baravyką"? Pirmas pasirodymas - 1921 m.

Kai grybams tėra vienas žodis, tai ir rodo kultūrinį kulinarinio paveldo skurdumą. Įvairovė-atspindi subtilybes, turtingumą, gebėjimą pažinti ir naudotis. 


Kieno skurdumą? 


Įveskite LKŽ paieškoje galunę "*budė" ir pamatysite kiek ten jų yra.
Turiu omenyje
kultūrinį kulinarinio paveldo skurdumą 


Vienoj vietoj priešpastatytas, kiytose visiškai atvirkščiai. Neįtikėtina, kad senosiose nesunormintose tarmėse būtų vienas terminas. Jų būta daug. Ir tik vėliau ,su rašto norminimu atsirado tiek grybas, tiek baravykas.

Dėl grybo skolinimosi, taip pat klausimas atviras. Mano akimis žiūrint, tai-žodis, kuris jau buvo iki slavams užgimstant.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software