Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Kein größerer Schaden kann einer Nation zugefügt werden, als wenn man ihr den Nationalcharakter, die Eigenheit ihres Geistes und ihrer Sprache nimmt." Immanuel Kant
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Pietinė Como ežero dalis
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Ibicus
Posted 2012-03-17 14:26 (#89169 - in reply to #89158)
Subject: RE: Baravikė


Expert

Posts: 6122
50005005001001010
...Va, kitokiam pamąstymui sakinys iš LKŽ:
Grybs, grybs baravỹks, visų grybų pulkaunyks
– reikšmė iš sakinio: „(grybų) būrio vadas“,  


Nesitikėjau šioje, tsakant, "diskusijoje" išgirsti citatos iš senos rusiškos pasakos apie grybų karą, kuri įkvėpė ir Justiną Marcinkevičių - "Šitų grybų pulkaunykas buvo storas baravykas".

taigi, atsižvelgus į tai, lietuviška žodžio daryba išeitų: bara-vykas „būrio vadas-pirmūnas-nugalėtojas“ – šaknys savo vietoje ir reikiama reikšme. 


Ir ką gi lietuviškai reiškia "vykas", jūsų manymu? Ir kodel "bara" staiga tampa "būriu"? Tai tikras atradimas indoeuropeistikoje.

Bet kaži ar tai išeis slaviškos versijos naudai, vien jau dėl to, kad baltai pirmiau ir geriau turi būti susipažinę su grybais nei slavai (pagal jų gyventus plotus sprendžiant), taigi slavai turėjo skolintis šiuos žodžius (bent seniausius) iš baltų. 


Jaučiu, kad mus laukia dar daugybė kitų lingvistinių bei kulinarinių atradimų - agurkai, kopūstai, morkos, o gal ir pomidorai su bulvemis.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software