Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Indeed, history is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes." Voltaire (1694 - 1778)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Pietinė Como ežero dalis
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Kriwis
Posted 2012-03-17 19:27 (#89179 - in reply to #89168)
Subject: RE: Šungrybis



Expert

Posts: 1941
50050050020020010101010
Ibicus - 2012-03-18 11:08

Įveskite LKŽ paieškoje galunę "*budė" ir pamatysite kiek ten jų yra.  


Ačiū, o tai jau buvau pamiršęs, kad galima žvaigždutę naudoti. Taigi - visi arba menkaverčiai, arba nuodingi arba botanikos terminai.

Vienoj vietoj priešpastatytas, kiytose visiškai atvirkščiai. Neįtikėtina, kad senosiose nesunormintose tarmėse būtų vienas terminas. Jų būta daug. Ir tik vėliau ,su rašto norminimu atsirado tiek grybas, tiek baravykas.

Dėl grybo skolinimosi, taip pat klausimas atviras. Mano akimis žiūrint, tai-žodis, kuris jau buvo iki slavams užgimstant. 


Pats sau prieštaraujat: "Su rašto norminimu atsirado ... grybas" "kuris jau buvo iki slavams užgimstant" :sm16: 


Bandau dar kartą:
1. Juk lietuvių kalba , kaip mes dabar suprantam neegzistavo dėl paprastos priežasties-egzistavo tarmės ir sinonimai tiems paties dalykams apibūdinti. Norminant kalbą, dažnai dėl subjektyvaus "normintojo" požiūrio ir tarminės priklausomybės, atsirado taip vadinama bendrinė lietuvių kalba. Kaip vienoje šioje temoje esančioje gijoje kažkuris kolega pastebėjo procesai ne tokie paprasti. Kad turėti pilną vaizdą reikia lokalinių žemėlapiu su atspindimais pokyčiais laike. Dažnu atveju tai neįmanoma, nes raštas paprasčiausiai neegzistavo. ir ne tik pas mus. Taigi dominuojantys dabar terminai ne būtinai atspindi buvusią realią situaciją prieš tūkstantį metų.
Aš taip pat neaiškiariagis, bet toks terminų grybas ir baravykas išplitimas plačiuose regionuose rodo jo seną kilmę. Jo daryboje pas lietuvius esantis bara, pas slavus bor yra tos pačios kilmės tarmiški variantai. Plačiaja rreikšme tai terminas, apibrėžiantis kažkokia sritį, grupinis matas ar kaip tiksliau. Tai ir ploto vienetas, ir kiekio vienetas. Manau nereikia tų reikšmių dabar kartoti, jos visiems žinomos, nuo duoklės iki kapinių ir pušies pavadinimo. Ir šio termino užgimimą matyt reikia kelti į laikus, kai dar slavų nebuvo. Todėl ir skolintis iš jū negalėjom. Tas bar-bor bendras tiek slavams, tiek baltams, tiek germanams, berods ir graikams, indijos arijams ir t.t.
Dėl žodžio darybos: pulkaunykas, daininykas, aldaunykas, atlykas, kieltykas, talavykas, zanavykas....... ir t.t.

Savotiškai panašus yra variantas su "guostas"

2. Šilabudė-tikrinis baravykas
Umedė-budelė
Baltabudė-umėdė garduolė
Kelmabudė-kelmutis
Kreivabudė- puikiai tinka kepti ir troškinti, dabar auginama pramoniniu būdu
Lakštabudė-grūzdas
Kokių grybų dar pageidautumėt?

Edited by Kriwis 2012-03-17 20:03
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software