Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Працуй пільне, будзе дома Вільня." Беларуская прыказка
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Pietinė Como ežero dalis
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Kriwis
Posted 2012-03-17 21:29 (#89184 - in reply to #89183)
Subject: RE: Baravykas



Expert

Posts: 1941
50050050020020010101010
Vardulis - 2012-03-18 18:03

Paaiškinsiu kiek plačiau.
Kas liečia „grybą“, tai slavai neturi aiškios etimologijos, taigi, šitą spragą gali puikiai užpildyti lietuviškas „griebti“: čia viskas lyg ir aišku.
Kas dėl „baravyko“, tai didžiausias įtarimas kyla dėl kelių dalykų: tai pavadinimo paplitimas (tik dalyje senų baltiškų žemių, tik kaip tarmybė ar naujovė), baltarusiškos žodžio formos „baravik“, ir to, kad šis grybas auga ne išskirtinai spygliuočiuose miškuose (kokia prasmė jį vadinti „pušinuku“?), be to mūsų kraštuose laukinis miškas greičiau mišrus yra. Dar abejonių kelia ir slaviška „bor“ (pušynas) etimologija (kodėl vis tiek žmonių yra sakoma „сосновый бор“?): etimologija nors ir nurodo rekonstruotą (!) pradinę „bor“ reikšmę „spyglys, aštrus“, bet tokio žodžio jie neturi, pateikia pagrindimui giminingų šaknų, tarp kitko, kurias turime ir mes. Lietuviškai gi turime: verti, berti, varyti, barti ir burti, jei ką (reikiamomis reikšmėmis su krūva palikuonių) . Manyčiau, visgi, kad slaviškas „bor“ yra kilęs iš lietuviško „baras“: tam tikras apibrėžtas (gal net ir aptvertas: rus. «забор», liet. varas „tokia tvoros dalis“), apdirbamas, naudojamas kam žemės plotas, sklypas. 


Sunku ginčtis... Papildymui iš LKŽ:
abaras- tinklas, abaras-tvartas, bambaras, bubaras, cabaras-kibiras, daubaras-duburas, dumbaras-dumburys,
gaubaras-kupstas, gumbas, nuobaras-drabužis, pabaras-irenginys žvejybai, pabaras-mokesčiai rinkliava, sambaras- sueiga, kuopa, sambarė-mezliava, ubaras-tvartas, užkabaras-užkaboris, zbaras-sekta, bendruomenė, žabaras-nuo tvarto, užtvaros tvėrimo.

Čia reikėtų užkliūti : užkabaras-užkaboris, tada kabaras-kaboris, kambarys..... ir t.t 
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software