Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Būti lietuviu reiškia būti negausios tautos žmogumi, o tai reiškia trigubai intensyviau dirbti ir trigubai intensyviau gyventi." Ingė Lukšaitė
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Pietinė Como ežero dalis
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
zirgas7
Posted 2012-03-18 13:51 (#89204 - in reply to #89193)
Subject: Ghetto



Elite Veteran

Posts: 676
5001005010105
Vardulis - 2012-03-18 00:28

Vien tik užrašo „Baravico - Baravighetto“, kad ką spręstum mažoka. Koks kontekstas? iš kur tie žodžiai? kokia reikšmė? kokia kalba? kaip skaitomos raidės? kokia pavadinimo istorija? kokia pavadinimo vietovės istorija?
Nieko apie tai neišmanau, galiu tik pafantazuoti, paspėlioti:
Baravykas? Varavykas? Baravigetas? Varavigetas? Baravižetas? Varavižetas?
galimos reikšmės (jei spėjam, kad tie žodžiai kiek lietuviški): baro (žemės sklypo), būrio (žmonių) vadas, viršininkas?; būrų (baudžiauninkų, vergų) varos, varymo, išvarymo, išvykimo vieta?
-vighetta?, o kodėl ne baravi-ghetta? o gal varava+geta? 

Visi variantai su ž atkrenta, nes po g stovi h. Jei Lombardijos miesto pavadinime kažkada buvo ž, tai dabar bus užrašyta gi, ge arba zz. V pradžioje irgi atkrenta nes šalia yra miestai Sala al Baro ir Baravico.
Turim galimus variantus viketas, vigetas. Tačiau su e žodyne nieko nėra t.y. viket- ir viked-. Bet jei vietoje e įstatom a, tai ir gaunam tai ką aš ir siūlau - vikadas, vigadas.
Vienintelis kitas variantas yra atskiras nagrinėjimas vi ir ghetto. Ghetto kaip žinia metalo ir patrankų liejyklų rajonas Venecijoje. Visi žinom koks po to sekė žodis ir ką jis reiškė. Viki rašo, kad ghetto kilo iš vokiečių kalbos. Ir vėl ta vokiečių kalba, kurios šiaurės Italijoje kvapo net nėra, nagrinėjant toponimus. Todėl nagrinėjant toliau reikėtų bandyti tapatinti ghetto - kieto.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software