Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Events in the past may be roughly divided into those which probably never happened and those which do not matter." William Ralph Inge (1860 - 1954)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Pietinė Como ežero dalis
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Ibicus
Posted 2012-03-20 04:10 (#89275 - in reply to #89268)
Subject: RE: -vykas


Expert

Posts: 6122
50005005001001010
– nesutinku, žodis yra iškraipytas laiko, visokių lenkakalbių ponaičių bei caroslužebnykų. 


Nežinau, kaip ten buvo su "caroslužebnykų", bet lenkiškai Zapyškis iki šiol Sapieżyszki - išsaugota ir šaknis ir lie. priesaga ir lie. daugiskaita. Tad, kas ištikrujų iškraipė, lyg ir akivaizdu.

Įdomus kalbinis faktas tik tas, kad kai tas pavadinimas buvo užrašytas žemėlapin – lietuvių kalba dar buvo vartojama tarp Lietuvos ponaičių (su normaliu lietuvišku tarimu: h > g (|0), x > k, f > p). 


Geras pastebėjimas. Pietų rusų h galėjo tapti lenkų palatalizuotu ż tik per lietuvius (h -> g' -> ż)
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software