Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Those who cannot remember the past are condemned to repeat it." George Santayana (1863 - 1952), The Life of Reason, Volume 1, 1905
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Pietinė Como ežero dalis
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Vembras
Posted 2012-03-20 13:59 (#89298 - in reply to #89249)
Subject: Zanavykai


50050050010050101010
Ibicus - 2012-03-19 23:39

Na, ir žinoma, didysis lietuvių kalbos nesusipratimas - zanavykas.  


Kurio kilmė slavui juokingai skaidri ir akivaizdi - за [рекой] Новой -> занови'ки -> zanavykai = *užnoviečiai 


Nepritariu šiai teorijai. Taip - per teritorijos vidurį iš tiesų novija srauni upė Nova, vasarą išdžiūstanti. Labai gera gamtinė kliūtis "zanavykų" šnektai atsiskirti nuo "kapsų". Žiemą ji, beje, užšąla "visu vandeniu" - ik dugno. Vietiniai tada šlypkėmis važinėja upės vaga - labai patogus ir gamtiškai susiformavęs nova-banas

Šiaip jau linkčiau teisybės ieškoti visose tose to krašto -nauj-ienose ( Naujiena, Keturnaujiena ir pan.) ir nauj-miesčiuose ( Nowo miasto ). Pats "regionas" išskirtas Владиславово-Nowomiasto laikais, todėl ne tik spėju, bet ir esu praktiškai tuo tikras - tai susiję su Naumiesčiu. Teritorija "už Naumiesčio" - *Zanowomiastje, kuris trumpėjo iki *Zanowie ( Naumiestio trumpinys ). Na ir puotkelis, atvykęs iš *Zanowia automatiškai tampa *занавик arba *zanowiak.
Upė Nova - čia atsitiktinė prietampa. Pagrindinis "bar-jeras" ar "var-as" atskirianti var-ulius nuo bar-ulių yra Šešupė.

Edited by Vembras 2012-03-20 13:59
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software