Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "What may be done at any time will be done at no time." Scottish Proverb
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Pietinė Como ežero dalis
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Leliwa
Posted 2012-03-21 20:25 (#89333 - in reply to #89332)
Subject: RE: Zanavykai



Elite Veteran

Posts: 767
50020050105
Location: Kaunas - Lietuvos Širdis
Vembras - 2012-03-21 16:21

Negadinkit švento Vembro vardo be reikalo. 




pagamintas priesagos -овик pagalba.  

Tai dvi priesagos!  


Neprieštarauju - tikrai 2. Bet tai mažai ką keičia

Rusišką -ов-, -ав-, -оу atitinka lietuviška priesaga -uv-, -v-, -au-, o priesagą -ик — ta pati buvusi nosinė -(in)įk-, išvirtusi -(in)yk- arba -(in)ink-.  


Aš teikiau labiau semantinį, o ne morfologinį atitikimą. Dėl -ик atitikimo su -inink ( tarmišku -inyk ) taip pat sutinku - retkarčiais tie dalykai sutampa : сральн-ик - šik-inink-as - šik-inyk-as.

Aišku, kokio nors reiškinio arba vyksmo vietovės priesagos -uva daugeliu atvejų nereikia, užtenka veikėjo -(n)įk- priesagos: darbinįkas, dujininkas, šeimininkas, verslinykas. 


Tai jau lietuviškos žodžių darybos ypatybės. Jos šiek tiek skirtingos nei slaviškosios ( ar rusiškos ). Todėl neturime šeima-*šeimuva-*šeimuvininkas→*šeimuvykas

Todėl ir žodžio baravykas signalizuoja apie nežemišką nelietuvišką ano kilmę. Sekant Jūsų logika - pradinė seka turėjo išrodyti taip : baras→*baruva→*baruvininkas→*bar(auvninkas)→*bar(avnykas)→baravykas
Kaip matote tokia seka sunkiai įmanoma - kitaip mes turėtume ne lietuvninkas ( lietuvnykas ) , o *lietavykas.

Beržyno beržinįkas, šeimynos šeiminykas, liečių tėvynės Lietuvynės lietuvninkas?  


Kažkas tame yra. Mėgstu žodį vietininkas. Čia ta priesaga ( man matant ) gan gražiai ir prasmingai pavaizduota : semantiškai sietau su vieta. Iš čia -inink- - vietos priesaga. Lietuva ( tokia vieta ) - lietuvininkas ( Lietuvos vietininkas ), daržas - daržininkas, sodas - sodininkas, ūkis - ūkininkas.
Kita grupė - kaip burtininkas - jau šiek tiek semantiškai nuslydus į šoną. Nors ir netoli - žmogus paniręs į burtą , ar žmogus paniręs į darbą. Bet čia ji jau profesinė priesaga.
Tačiau visais šios priesagos naudojimo atvejais mes turime omenyje žmogų. Augalų ypatybės šia priesaga neiliustruojamos. Deja.

Žodžiu nepasiduodantiesiems siūlau naują , tvirtesnę platformą. Vadinu ją человек-paradigma. Ją išguldau štai taip: remiantis человѣкъ pavyzdžiu, kurio viena etimologijų teigia, jog ans padarytas taip : čеlо+vaik , kur čelo giminiuojasi su liet. kiltis, o вѣк - tai lietuviškas vaikas, [ tęsiu toliau ] - tai ir * боровѣк atveju nustatau, kad боро bus giminė lietuvių bãrui, o antrasis sandas вик - tai tas pats liet. vaikas. Toliau išvedu taip : tas baravykas yra per dėmes lietuvių kalbos padaras, kuris anksčiau reiškęs bãro ( šilo ) vaiką - *baravaikį.

Viską užtvirtinu rytinių lietuvių - auštaitių ir galaitių - paminkline pasaka, užrašyta 1874-ais metais:

Як загадав боровик,
На всі гри­би полковник..:
Ой тим білякам
Да на війну йти.
Ой казали біляки,
Що ми зроду козаки 


Paradigma - žmogus / baravykas yra minties viršūnė, sveikinu.
Bet oponentams gal nusiraminti padės, tai kad lietuviai, turi medkirtį, o ne barkirtį.
Jeigu BARAS taip jau lietuviškas, tai kodėl jis nevartotinas plačiai?
Apstu žodžių su BOR, VOR, o su BAR? Kriwis vis dar ieško...
Tačiau germanai turi seną prieštvaninį vyrišką vardą BORCHERT = BORKERTAS.
Tokių su pavarde Borkertas ir pas mus yra nemažai.
Tai ar ne nuo BOR + KERTA etimologija?
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software