Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "История учит, используя запрещенные педагогические приемы." Веслав Брудзиньский
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Aukštota
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Vardulis
Posted 2012-03-24 16:57 (#89412 - in reply to #89410)
Subject: Did. Vytauto žodžiais



Veteran

Posts: 184
10050101010
1420 — вядомы ліст Вітаўта — "Яе [Жэмайтыю] і цяпер маем у сваёй уласнасці, яна цяпер ёсць і заўсёды была адна і тая ж самая Літоўская зямля, бо ёсць адна мова і адны людзі (unum ydeoma et uni homines). Але як Жэмайцкая зямля знаходзіцца ніжэй за Літоўскую зямлю, то і завецца Жэмайтыя, бо так па-літоўску завецца ніжняя зямля (quod in lythwanico terra inferior interpretatur). А жэмайты называюць Літву Аукштайтыяй, то бок верхняй зямлёй адносна Жэмайтыі. Таксама людзі Жэмайтыі ад даўніх часоў звалі сябе літоўцамі, і ніколі жэмайтамі (Samagitte quoque homines se Lythwanos ab antiquis temporibus et nunquam Samaytas appelant), і з-за гэтай тоеснасці мы ў сваім тытуле не пішам пра Жэмайтыю, бо ўсё ёсць адно — адна зямля і адны людзі.»
Iš čia:
http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%9E%D0%BA%D1%88%D1%82%D0%B0%D...

Reikėtų lotynišką orginalą pasižiūrėti dar:
kur rasti patikimą citatą?

....
Kriwis - 2012-03-24 11:07
Man regis būtent ir buvo ne "Žemaitijos seniūnas", bet "žemaičių seniūnas" ir "žemaičių žemė", Žemaičių seniūnija". Tai kaip be žemaičių savivardžio?
 

Mano galva, Tamsta, perkelia šiuolaikinę savoką „tautinis savivardis“ an senovinių pavadinimu nepagrįstai, juolab remdamasis šiuolaikiniais lietuviškais užrašais. Pvz. kas jei aš užrašyčiau „žemaitės seniūnas“, „žemaitė“, „žemaitis“ – kokia būtų pirminė šių žodžių reikšmė? tikrai tai „tautinis savivardis“ nuo „žemė“, o gal nuo „žemas“?

Manau šitų žodžių daryba tokia: žem+aitis – žemas+aiti(eiti), ir aukšai+aiti(eiti), remiantis Did. Vytauto žodžiais.

Versija su aušti«aukšti(«augšti (augti)) irgi tyrinėtina, tik, manau, kad tai jau yra dar senesni dalykai (š«sk(ks)»k virtimai), jei ne – Did. Vytautas būtų užsiminęs ir susiejęs aukštaičius ne su aukštuma, o su aušra (rytais).

Edited by Vardulis 2012-03-24 17:28
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software