Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Уничтожение прошлого, возможно, худшее из всех преступлений." Симона Вейль
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Aukštota
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
zirgas7
Posted 2012-04-03 17:18 (#89683 - in reply to #89679)
Subject: RE: Kalvarija



Elite Veteran

Posts: 676
5001005010105


“Sacri Montis Calvarij”
j - ką tai reiškia?
Raidė ne itališka. Tai yra požymis to, kad žodžis greičiausiai yra ne lotyniškas ir ne itališkas.

Nesureikšminčiau tos "J"
Viduramžiais J=I, lygiai kaip U=V
http://en.wikipedia.org/wiki/J
Ten ir pavyzdys yra- 23 buvo rašoma xxiij
Todėl Calvarij reiktų skaityti Calvarii (panašiai kaip Pompeij=Pompeii, daugiskaita)

Čia kalba eina apie vienaskaitą, nes aukščiau tekste mes matome:
"Scripturae sacrimontis supra Varisium". 1666.
Veiksmas vyksta Vareseje, o Vareseje yra tik viena Kalvarija.
Beje miestelyje Cavaria, jokios Kalvarijos nėra ir niekada nebuvo.

Čia tokia pati "vienaskaita" kaip Trakuose ar Kėdainiuose...

Mano tikslas nėra įrodyti, kad Kalvarija lietuviškos kilmės, tai yra neįmanoma padaryti.
Aš tik noriu pasėti abejones dėl lotyniškos žodžio Kalvarija kilmės.

Bandant prisikabinti prie įprasto lotyniško parašymo su "ij"- nepavyks. 



Nesuprantu prie ko čia Trakai ir Kėdainiai . Tekste Calvarij reikšmė yra vienaskaitos.

Kaip tai nepavyks? Įdedu visus rastus Europoje miestus su ij. Sakyčiau olandiški ir slovėniški daugumoje. Itališkų nėra nei vieno.
Wanroij DUT
Ravenswaaij DUT
St. Jurij SLV
Kleine Tegelrij DUT
Leveroij DUT
Sv. Jurij SLV
Vrij DUT
Balgoij DUT
Peij DUT
Belij SLO
Ooij DUT
Sveti Jurij SLV
Kij POL
Molenrij DUT
Partij DUT
Agrij RUM
De Snipperij DUT
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software