Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Историк - это нередко журналист, обращенный вспять." Карл Краус
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Bee semantics
[Frozen]

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMS -> Lithuanian Genealogy Message format 
 
Lutz Szemkus
Posted 2012-04-18 23:02 (#90103 - in reply to #90096)
Subject: RE: Bee semantics


50050050105
Arūnas Armonas - 2012-04-18 12:46

Lutz Szemkus - 2012-04-17 21:06

TRANELIS is a rare Lithuanian surname in Germany.

Does it literally mean little "male" bee / drone with ELIS being an endearing diminutive suffix?
 

Yes

Do you associate this with "male bee" specifically or is it just "small bee" and the same as BITELIS or BIC`´ELIS?
 

Male bee.

Does TRANAS figuratively also mean "lazybones" and could TRANELIS have that same negative sense as well?
 

Yes, tranas also means lazy, a man who lives at the expense of other.


 

 


And can TRANELIS also mean "little man who lives at the expense of others"?

Or is "little male bee / drone" the only meaning that TRANELIS can have?
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software