Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Vilnius...narrow cobblestone streets and an orgy of the Baroque: almost like a Jesuit city somewhere in the middle of Latin America." Czeslaw Milosz
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Lietuvos vardo atsiradimas
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Vardulis
Posted 2012-04-27 21:30 (#90307 - in reply to #90304)
Subject: RE: Lietuvos vardo atsiradimas



Veteran

Posts: 184
10050101010
tikras lietuvis - 2012-04-27 17:00

gaidma - 2012-04-27 17:49

Labai informatyvi diskusija iš kurios galima bandyti kai ką paaiškinti. Problema ta, kad socialinio sluoksnio pavadinimas atėjo dviem keliais.

Įvairių šaltinių (Dubonis) buvo paliudyti vardai leytten ir litten, kas yra leičiai (leitjai) ir liečiai (lietjai).

Pirmasis leytten greičiausiai yra skolinis iš vokiečių kalbos nuo leud > leut > leit pvz. Leitvariai < Leitwarren, Leutwarren (senesni pav.) arba laeti.

Antrasis lietuviškas lietis/liečiai yra vedinys iš Lieta.

Daugiau buvo naudojamas leičiai, kad nesipainiotu su daug reikšmių turinčiu žodžiu Lieta.

 

Kodėl leud - vokiečių?
From Proto-Indo-European *leudʰ-, *(e)lewǝdʰ- (“man, person, people”). Cognate with *lūdiz.
http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Proto-Germanic/liudiz
 

– va čia ir yra pagrindinė keistenybė:
esant reikiamos reikšmės, gyvam, gyvos giminingos kalbos žodžiui – kuriamas toks pats, neva rekonstruotas, PIE žodis (šaknis)!
Kuo tai paaiškinti? Paradoksalu, iš kitos gi pusės, bet koks lietuviško žodžio sąskambis su vokiškuoju veik apskelbiamas, kad tai vokiškas skolinys lietuvių kalboje! Va, ką aš turėjau omeny, sakydamas apie šios temos politizavimą. Taigi lietuviai – nežioplinėkit!

Edited by Vardulis 2012-04-27 21:33
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software