Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Kitos tautos, mūruose, uolose užsirakinusios, vos ne vos išgelbėjo savo liuosybę, lietuviai ir žemaičiai, gyvendami giriose ir laukuose, mokėjo ja ilgą laiką džiaugtis ir nuo visų baisiausių savo neprietelių saugoti viena savo narsybe ir kantrybe." Simonas Daukantas, "Istorija žemaitiška" (1837)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Гербовые братства в Литве (Польше)
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
Vembras
Posted 2012-05-18 22:39 (#90520 - in reply to #90518)
Subject: Re: Гербовые братства в Литве (Польше)


50050050010050101010
Это очень интересная тема для меня. Нельзя ли раскрыть подробнее? 


Тут у этого гражданина с переводами на русский:
http://sanctus-paganis.livejournal.com/

В "О Литве, Белой Руси, литовском и руском языках в источниках" - пункт 1.

насколько я знаю Бог в 15в разговаривал с католиками на латыни 


В ВКЛ - на польском. Да и в самой Польше - начиная с 1248 года - "Отче наш", а потом постепенно и все остальное - на польском.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Andrzej_Jastrz%C4%99biec
А местным то беда получается : вот исповеди полякам на каком языке сдавать? А еще история про перевод на литовский вот этого:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%87%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%...
сделанный лично Ягелой. Да и еще "Апостольский Символ веры" - тоже за Ягелой числится.

Ну да - ненадежна она. Только вот при делах были жибинтяи и дойлиды всякие. Слышали про таких?  

не слышал. Если можно расскажите, пж.  


И там, в Крево, на пятую ночь, великого князя Кейстута удавили коморники великого князя Ягайла, один из них назывался Прокша, который давал ему воду, а были и другие: брат Мостер и Кучук и Лисица Жибентяй. Такой был конец великого князя Кейстута.


И спешу признатся - слово bajoras было уже и при Витовте. Вот текст про друзей бояр из Codex epistolaris Vitoldi magni ducis Lithuaniae : die doch gute baioren czu frunden hetten


Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software