Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "If you have knowledge, let others light their candles at it." Margaret Fuller (1810 - 1850)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Гербовые братства в Литве (Польше)
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
ARSENY
Posted 2012-05-21 05:21 (#90561 - in reply to #90520)
Subject: Re: Гербовые братства в Литве (Польше)


Regular

Posts: 82
50101010
В ВКЛ - на польском. Да и в самой Польше - начиная с 1248 года - "Отче наш", а потом постепенно и все остальное - на польском.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Andrzej_Jastrz%C4%99biec
А местным то беда получается : вот исповеди полякам на каком языке сдавать? А еще история про перевод на литовский вот этого:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%87%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%...
сделанный лично Ягелой. Да и еще "Апостольский Символ веры" - тоже за Ягелой числится. 

Не понял как конкретно эти ссылки подтверждают ваши слова? Нигде упоминаний о Ягелло не вижу. И о том, что Pater noster в Польше - начиная с 1248 года тоже не нашел. Про ВКЛ - тоже. Допускаю, что эта тема для вас яснее ясного, но а для меня пока что не освоенная. Приведите, пж, убедительные источники, если такие есть.

Почему у меня возникли вопросы - Исповедь, разумеется, как и проповедь всегда ведется национальным языком, а богуслужение - только латинским. По крайней мере это было одной из причин гуситского восстания в соседней Чехии. Национальное богуслужение предлогаемое Яном Гусом было гневно осуждено на Констанском Соборе 1415г на котором присутствовали все европейские монархи, вплоть до Витольда.

Ну да - ненадежна она. Только вот при делах были жибинтяи и дойлиды всякие. Слышали про таких?
И там, в Крево, на пятую ночь, великого князя Кейстута удавили коморники великого князя Ягайла, один из них назывался Прокша, который давал ему воду, а были и другие: брат Мостер и Кучук и Лисица Жибентяй. Такой был конец великого князя Кейстута. 

Сорри, я потерял уже связь. Что именно вы хотите подтвердить этой цитатой и от куда она?

И спешу признатся - слово bajoras было уже и при Витовте. Вот текст про друзей бояр из Codex epistolaris Vitoldi magni ducis Lithuaniae : die doch gute baioren czu frunden hetten 

Это пока что подтверждает только "русско-белорусскую" версию
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software