Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Будущее археологии лежит в руинах." Эрих фон Деникен
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Neaiškus užrašas
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Lietuvos istorijos forumas Message format 
 
Leliwa
Posted 2012-07-05 18:48 (#90925 - in reply to #90909)
Subject: RE: Neaiškus užrašas



Elite Veteran

Posts: 767
50020050105
Location: Kaunas - Lietuvos Širdis
zirgas7 - 2012-07-03 23:10


Čia kažkokia žemėlapių leidybos tradicija... 


Tam žemėlapyje aukščiau yra parašyta:
primus prussie sinus
ir dar
primus Livonie sinus
Aš noriu pasakyti, kad visuose trijuose užrašuose eina pradžioje žodis primu/primus, o po to
eina du geografiniai pavadinimai.
primu prussie Litus
Čia L yra didžioji. Žemėlapyje matosi kaip yra rašomos "l".
Lintopia
Alous
Gali būti, kad žemėlapis yra perpieštas ir "l" pradžioje buvo mažoji.
Keistai čia skamba: pirmas prūsų krantas, pirma prūsų įlanka.
Kam reikia rašyti "pirmas"?
Jei čia pirmas krantas ir pirma įlanka, tai kur antras krantas ir antra įlanka? 


Matomai PRIMUS buvo suvokiamas, kaip kraštinis-pradinis krantas ar įlanka.
Tai yra pradžia, nuo kur prasideda kažkokia žemė: Prusija ar Livonija...
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2022 PD9 Software