Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "A silent pig digs the deepest root." Lithuanian Proverb
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Религиозная составляющая войн 1390-92 и 1432-35 годов.
Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
       ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
Questions
Posted 2013-04-01 22:23 (#93593 - in reply to #93590)
Subject: RE: Иван-Казимир



Expert

Posts: 1758
500500500200505
папский нунций в Варшаве Юлий Руджьеро (1566-1567) для папы Пия V:
«Li quali popoli benche vivano sotto un medesimo Prencipe et facciano tutti insieme un corpo unito et quasi indistinto, non parlano pero la medesima lingua, ma si odono in quel Regno tre linguaggi tra loro al tutto diversi, uno de quali si divide in duo differenti di scrittura, ma di pronuntia tanto simili, che se bene variano li dialetti, conservano pero la sostanza della medesima lingua et questi sono il linguaggio Polacco et il Russo, quello si scrive con caratteri latini, et questo con greci... Et e questa lingua non solo commune alii Polachi et alii Russi nel modo che si e detto, ma abbraccia ancora diversi altri paesi dell'Europa, come la Bohemia, la Croatia et la Schiavonia...; oltre alla quale lingua se ne odono nelle detti paesi due altre al tutto diverse et questo sono la lituana, et la tedesca...

Эти народы, хотя и живут под властью того же самого господина и вместе создают одно нераздельное и даже целое тело, а все-таки не раговаривают на одном языке. В этом королевстве есть три разных языка, один из которых имеет два разных способа написания, однако одинаковый при говоре. И хотя это разные диалекты, но ини сохраняют сущность того же самого языка - и такими языками являются польский и русский языки, первый из которых пользуется латинскими буквами, а другой - греческими... И этот язык является одинаковым для русских и поляков (о чем говорилось выше), но и распространяется в разных странах Европы, в таких как Чехия, Хорватия и Славения...; кроме указанных языков в указанных странах есть еще два разных языка: немецкий и литовский языки
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software