Elite Veteran
Posts: 764
   
Location: Kaunas - Lietuvos Širdis | Varaleiva - 2013-07-16 12:37
Leliwa - 2013-07-16 14:33
Varaleiva - 2013-07-16 08:03
Bolia - 2013-07-16 04:04
Papunkčiui.
1. nėra patikimos germaniškos „kuningo“ etimologijos Tiksliau germaniškų etimologijų yra net kelios, kitomis kalbomis - nei vienos.
Ten ne etimologijos, o tik spėliojimai dėl tokios, „išrandant“ reikiamus žodžius ir jų reikšmes.
Yra puiki ir žymiai geriau pagrįsta lietuviška to žodžio etimologija paduota Č. Gedgaudo (kurio čia taip bijoma).
Tai paskelbkit tą Č. Gedgaudo sensaciją, nekankinkit  .
– sakykim gal ir tikrai nežinot, prašom, trumpai:
kuningas < *kauningas „kovotojas, karžygys, didvyris“, kur kaun- tas pat kaip „Kaune“ ir „kauti“, priesaga - (n )ing- (įvairiais, pilnais ir sutrumpėjusiais variantais ) irgi plačiai paliudyta lietuvių kalboje, pradedant būdvaržiais ir baigiant vietovardžiais (-nink- ).
Deja, deja nemaišykit sviesto su karvės tortu  .
Jūsų pateiktas etimologijos pavyzdys tinka PULKAUNINKAS (PULTI/PULKAS + KAUTIS/KAUNUS) atveju.
Iš čia modernus PULKININKAS ir POLKOVNIK.
Kaip lengvai Jūs ar Č. Gedgaudas iš nevartoto ir nevartojamo, o "atkurto" būdvardžio *kauningas padaro daktavardį KUNINGAS -> KUNIGAS.
O lietuviai sakydavo:
KŪN-INGAS - stambaus sudėjimo, riebus.
DAIN-INGAS - turintis gerą balsą ir gražiai dainuojantis.
DOSN-INGAS - dosnus, neskūpus.
KILN-INGAS - kilnus, didingas.
ir pan.
Padarykit, prašau, iš jų KŪNIGAS, DAINIGAS, DOSNIGAS, KILNIGAS...
Deja, tai prieštarauja lietuvių kalbos taisyklėms ir nieko vartotino nasigauna.
Be to drąsiai teigiu, kad kaita iš KAU -> KU sunkiai įsivaizduojama, greičiau KAU -> KA. (plg. KAUPAS -> KAPAS).
Lygiai taip pat KUNINGAS turi priesagą -ing, kuri yra labai populiari germanų kalbose, vietovardžiuose.
Puiku, kad mylite Gedgaudą, bet jis irgi klysdavo, todėl viską reikia tris kart tikrinti ir aklai nepasitikėti.
Edited by Leliwa 2013-07-16 16:21
|
KARALIUS VAINIKUOTAS
