Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "A silent pig digs the deepest root." Lithuanian Proverb
- (Added by: Tomas Baranauskas)


KARALIUS VAINIKUOTAS
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Tuskawas
Posted 2013-07-16 23:19 (#94199 - in reply to #94198)
Subject: RE: Kuningas nėra germaniškas žodis



Expert

Posts: 2248
500500500500200101010105
Varaleiva - 2013-07-16 19:51

Tuskawas - 2013-07-16 22:24

Vembras - 2013-07-16 16:48

Norėčiau įvesti šiek tiek neaiškumo.

Tiksliau germaniškų etimologijų yra net kelios, kitomis kalbomis - nei vienos.  


Germaniškos etimologijos yra gana silpnos. Tiesiog tas žodis badė naujamoksliams akis - ir reikėjo jį kaip nors etimologizuoti. Germanai čia tiko labiausiai - nes baltai tuo metu ,visų supratimu, po žole gyveno.
Vėliau atsirado jau ir slavų kryptis - žodis tas pas lietuvius ir latvius bus per slavus atėjęs ( kaip gi kitaip - tie sniaukros gi tik su slavais kontaktavo , o prie germano prileidžiami nebuvo ). Čia Otrębski išvados.

Bet visi tie malonūs ponai užsimerkia į estų ( sic!), suomių, karelų ir dar kelių smulkesnių finų vartotą formą kuningas. Kažkur girdėta forma - ar ne? Su kokiais germanais ir kokiomis formomis tuomet kontaktavo minėti finai - iki gavo jie tokį nuostabų žodį, kuris, O DANGAU, išlaikė pradinę *kuningaz , formą? Iš kur jie ėmė tą formą? Iš ruotsių ? Jie tokios formos nesinešiojo - pas anuos ji jau senokai buvo mutavus .
Tuomet klausimas. Iš kur ir kokiu keliu gavo tokios formos žodį?
Ir kur kišti kuningas iš prūsų Lietuvos ?

Taigi išeities taškai.

A. Livonijos kronika:
....
(04093.) daß der kunic Myndowe
...
(04373.) den kummentûr von Kunigesberg.
...
(04450.) dem kunige Myndowen
...
(04452.) des vreute sich des kuniges mût.
...
(04625.) dô saiten sie iren kunigen sô,
...
(04628.) daß was den kunigen nicht leit.
...
(04653.) die kunige von Sameiten
...
(04659.) zû den kunigen uber al:
...
(04671.) der rede die kunige wurden vrô
...

B. K.Buga NEŽINOJO formos kuningas, kuri mėtėsi šiek tiek atokiau nuo jo medžioklės plotų.

C. Forma kuningas finų kalbose.



Laukiu išvadų.

 




 

 





Edited by Tuskawas 2013-07-16 23:59
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software