Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "История вынуждена повторяться, потому что никто ее не слушает." Лоренс Питер
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Karaliaučius < Королевец
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Liaudas
Posted 2013-08-22 11:39 (#94583 - in reply to #94580)
Subject: RE: Karaliaučius < Королевец



Extreme Veteran

Posts: 599
50050101010105



karãlius
Straipsnelis:
[Šio straipsnio tikslas – istoriniu-lyginamuoju požiūriu aptarti trijų baltų kalbų (lie., la., pr.) vadinamąją pirminę leksiką, pabrėžiant, pirma, paveldėtą ide. komponentą [t. y. archaiškas leksemas, reikšme ir forma sutampančias su giminiškų k. pavyzdžiais] ir, antra, naujus elementus [t. y. baltų-slavų naujadarus, specifinius baltiškus pavadinimus ir slaviškus bei germaniškus skolinius], atsiradusius baltų-slavų epochoje bei atskirų baltų kalbų raidoje.] Valdovai buvo vadinami žodžiais, pasiskolintais iš kaimyninių kalbų. ‘Karalius’ lie. karãlius ≤ br. korólь, o la. ķéniņš iš v. v. könink.
Šaltinis:
Smoczyński 1982, 232
Antraštė:
karãlius
Straipsnelis:
Situacija, kad tie patys žodžiai tam tikrame regione gali turėti tiek a, tiek o garsus, slavų lietuvių skolinimosi santykių srityje yra kasdienybė, plg., pvz., lie. grõmata iš sl. gramota arba lie. karãlius iš r. koró (resp. br. karó).
Šaltinis:
Rasmussen 1989, 232
Antraštė:
karãlius
Reikšmė:
king
Straipsnelis:
Lie. karãlius ‘king’ ir analogiškas la. karalis atspindi rytų slavų (sl.) *korl ̕ь ‘(Franconian) king’.
Šaltinis:
Blažek 2006, 516
Antraštė:
karaliūs
Straipsnelis:
Straipsnyje aptariamos lietuviškos glosos 1501 m. mišiole. Fiksuojama archajiška forma nom. pl. Karaluus ‘karaliai, sen. karãliūs’.
Šaltinis:
Narbutas, Zinkevičius 1989, 336


– pastebėkite, tik lenkas rašo pie skolinimąsi, niekaip jo nepagrįsdamas, kiti iš vis tik užsimena apie tą žodį. Ir nė vienas iš tų autorių nepateikia (net be įrodymų) jokios etimologijos!
O kodėl? – atsiverskite kokį kalbotyros vadovėlį, kur aiškinam kaip nustatoma žodžio etimologija.
...apie mokslinę etimologiją:
http://forum.istorija.net/forums/thread-view.asp?tid=5246&mid=94584...
...čia tam atvejui jei kas nežino kaip atrodo žodžių etimologijų aprašymai:
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=etymo...

Edited by Liaudas 2013-08-22 14:23
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software