Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "What may be done at any time will be done at no time." Scottish Proverb
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Karaliaučius < Королевец
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Ibicus
Posted 2013-08-29 22:12 (#94630 - in reply to #94621)
Subject: RE: Karaliaučius < Королевец


Expert

Posts: 6122
50005005001001010
Nuo 1300 iki 1900 Karaliaučiaus apylinkėse gyveno lietuviai. Kas blogai? 


Gerb. Vembre, jei jau Jums tap patinka vadinti prūsus lietuviais, tai kas gi Jums tai uždraus. Viena Afrikos gentis teigia esanti atskridusi iš Siriuso apylinkių.

Tas mistinis žodis yra Krolovec formos kalkė.  


O Karaliaučius - ne?

16 a. Prūsų Lietuvos raštai - J.Bretkuno Biblijos vertimas, taip ir neišspausdintas. Kitų nežinau. 


Be reikalo. O aš su malonumu atradau t.v. Wolfenbüttelio postilę, ankstesnę už Bretkūno. Tarp kitko, dėkoju, kad paskatinot.

kožnas,griekas, klapas, skūpas - visa kita švaru. 


Kopūstai, morkos etc. - švaru?

Negaliu. Nes miestas jau egzistavo - ir apylinkių gyventojams reikėjo jį kažkaip vadinti?  


Kažkaip ir vadino. Kunigsburku ar kaip kitaip, koks skirtumas, jei niekas to nežino ir niekada nesužinos. Grynos spekuliacijos.

Taigi šaltinis X, davęs šias formas tiek lenkams, tiek lietuviams, matyt, žinojo, jog król=karal'ius, o sufiksą -ewiec padirbo į -iaučius.  


Ir tas šaltinis matyt vadinosi Prūsijos hercogystės valstybine lietuvių kalbos komisija.

Yra žymiai paprastesnis būdas pleofonijai paaiškinti.
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software