Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "We are not asking for a complete opening of NATO’s door, just a small enough opening so that Lithuania can get through it." Lithuanian Prime Minister Gediminas Vagnorius, speaking to journalists in July, 1998
- (Added by: Tomas Baranauskas)


AMALAS - Viscum album
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Leliwa
Posted 2013-09-27 13:18 (#94749 - in reply to #94748)
Subject: RE: AMALA



Elite Veteran

Posts: 764
5002005010
Location: Kaunas - Lietuvos Širdis
Arūnas Armonas - 2013-09-26 21:58 





2 mala (la. mala) sf. G96, LsB214, LVII555 pakraštys, krantas: Žuvėdų arba danų karalius įstatė draugiją, arba kekundę, sargų, kurie sergėtų nuo antpuolių pašalius, arba malas, jo pasviečio ir jo salų

Apie MALA, kaip krantą, Jūs teisingai pastebėjote - latvių JŪRMALA yra geriausias to pavyzdys.

Bet ostrogotų karalaitės varde AMALASVINTA "pakrantė"- tai visiškai nelogiška.
Kas gi dūkrą pavadins ŠVENTĄJA PAKRANTE?
Ostrogotai gi prie jūros IV-V amžiuje negyveno?

 



Būtent nuo jūros jie atėjo, 3 laivų legenda, Scandza.. 


Ta legenda tinka Westgotams, bet ne Ostgotams, kurie gyveno Ukrainos žemių centre ir pietuose.

Omala Šventa, Motė šventa su krantais nieko bendro neturi. Omala lietuvninkų tarme mamala, močiutė. Galbūt ir šventoji globėja, užtarėja. 


Dūkrai duoti vardą AMALASVINTA - "MOTĖ ŠVENTA", tai jau atleiskit, daugiau negu juokinga.

SVINTA sandas, manau, kad čia turi kitą reikšmę - "šviesus, baltas" (plg. liet. švisti-švinta, slavų svet-svetlyj).
Tuomet mergaitės vardas AMALASVINTA būtų prasmingai paaiškintas - "AMALA šviesioji ar AMALA baltoji".
O jeigu dar šviesiaplaukė, skaistaveidė ir mėlynakė mergaitė buvo....

AMALO uoga yra, kaip perlas - BALTA, dėl to ir vadinasi lotyniškai Viscum Album.

Beieškodamas teiginiui "šviesus, baltas" platesnio pagrindimo, IndoGermanų prokalbės žodyne radau:

su̯ento?, sunto?, *su̯ento-?, *sunto-?
idg., Adj.: nhd. rege, rüstig, gesund; ne. active, healthy; RB.: Pokorny 1048 (1811/283), germ., balt.?; W.: germ. *sunda-, *sundaz, *swunda-, *swundaz, Adj., gesund, heil; ae. sund (2), Adj., gesund, ganz, heil, unverletzt; W.: germ. *sunda-, *sundaz, *swunda-, *swundaz, Adj., gesund; ae. *synd-e, Adj., gesund; W.: germ. *sunda-, *sundaz, *swunda-, *swundaz, Adj., gesund, heil; afries. sund 6, Adj., gesund; W.: germ. *sunda-, *sundaz, *swunda-, *swundaz, Adj., gesund, heil; as. *sund?, Adj., gesund; W.: germ. *sunda-, *sundaz, *swunda-, *swundaz, Adj., gesund, heil; ahd. sunt (1) 1, st. M. (a?, i?), Gesundheit; mhd. sunt, st. M., Sund, Gesundheit; s. nhd. (ält.) Sund, F., Gesundheit, DW 20, 1107; W.: s. germ. *gasunda-, *gasundaz, Adj., gesund; ae. ge-sund, Adj., gesund; W.: s. germ. *gasunda-, *gasundaz, Adj., gesund; ae. ge-synd-e, Adj., gesund; W.: s. germ. *gasunda-, *gasundaz, Adj., gesund; anfrk. gi-sund* 1, Adj., gesund, wohlbehalten; W.: s. germ. *gasunda-, *gasundaz, Adj., gesund; as. gi-sund 14, Adj., gesund, heil, unverletzt; mnd. gesunt, Adj., gesund; W.: s. germ. *gasunda-, *gasundaz, Adj., gesund; ahd. gisunt (1) 32, Adj., gesund, glücklich, gut; mhd. gesunt, Adj., gesund, lebend und unverletzt, geheilt von; nhd. gesund, Adj., Adv., gesund, DW 5, 4292; W.: vgl. germ. *sundiþō, *sundeþō, *swundiþō, *swundeþō, st. F. ), Gesundheit, Gedeihen, Heilung; ae. synt-u, st. F. ), Gesundheit, Glück, Heil; W.: s. germ. *swinþa-, *swinþaz, Adj., stark; got. swinþ-s* 11=10, Adj. (a), stark, kräftig, gesund (, Lehmann S188).

Toks paaiškinimas, kad *SVENTO reiškia rege, rüstig, gesund- "gyvas, energingas, sveikas", labai tinka prie AMALAS semantikos.
Tuomet buvo TIKIMA, kad visžalis parazitas AMALAS - vaistas, amžinos gyvybės ir energijos šaltinis.





Edited by Leliwa 2013-09-27 15:20
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software