Forum of Lithuanian History

Но, закончив молитву (Ягайла -V.D.), в тот же миг приказал всем повязать какие-нибудь повязки из соломы для взаимного распознавания и установил для рыцарей слова боевых кличей – „Краков!“ и „Вильно!“; сам же, сев на коня, лично поспешил взглянуть на врага и в то же время начал построение боевых порядков на одном поле между двумя рощами; потом собственными руками опоясал тысячу или больше рыцарей, так, что утомился этим опоясыванием.

Et statim ab oratione surgens quasdam de straminibus ligaturas in signum cognitionis mutuae cuilibet alligari mandavit verbaque proclamationis in bello militibus haec indixit: „Cracow!“, „Wylno!“; ipse solus personaliter, ascensoque equo videre hostes properavit, et statim acies in cujusdam campi planitie inter duo nemora ordinare coepit; tuncque ad mille vel ultra milites cinxit manu sua, quousque a cinctura fatigatus fuit.

cingo
cingo, cinxi, cinctum, ere
1) опоясывать, обхватывать: zona cinctus QC подпоясанный кушаком; cinctae ad pectora vestes O одежды, по груди (т. е. высоко) подпоясанные! pass. cingi опоясаться (ense O; gladio L; ferro QC; cultro Su);
2) pass. cingi вооружаться, готовиться: cingi in proelia V вооружаться на бой; cingi aliqua re вооружиться, запастись чём-л. (venenis VF);