Elite Veteran
Posts: 764
   
Location: Kaunas - Lietuvos Širdis | Arūnas Armonas - 2014-01-02 21:48
Klausimėlis: kurios iš šių dviejų karalysčių karaliua yra Mendolphus?
Man visuomet buvo neaišku, kodėl vokiečiai kronikose MENDOLPHUS?
Pasižiūrėjus į vardynus, matome, kad germaniškų lotyniškai-bažnytinių vardų ADOLPHUS, RUDOLPHUS daryba tapati.
ADOLPHUS iš sen. vok. aukšt. ADAL "kilmingas" + WOLF/WULF "vilkas".
RUDOLPHUS iš sen. vok. aukšt. HROD/HRUOD "garbė, šlovė" + WOLF/WULF "vilkas".
Tuomet MEND + WOLF/WULF ką galėtų reikšti?
Įdomi etimologija MEND:
mendacious (adj.) 1610s, from Middle French mendacieux, from Latin mendacium "a lie, untruth, falsehood, fiction," from mendax (genitive mendacis) "lying, deceitful," from menda "fault, defect, carelessness in writing," from PIE root *mend- "physical defect, fault" (see amend (v.)). The sense evolution of Latin mendax was influenced by mentiri "to speak falsely, lie, deceive." Related: Mendaciously; mendaciousness.
Tai vokiečiai vienuoliai matyt budami metraštininkais ir sau suprantamai užrašė MEND+OLPHUS?
O Mindaugo diplomatinius pasažus jie suprato, kaip "netiesos sakymą, melą" - gal iš čia tas MEND?
Yra ir LKŽ senobinis žodis MENDELIS:
1 ×meñdelis (l. mendel) sm. (1) Šv, mendelỹs (3a) Pun.
Vartota Šv = Švėkšna, Šilutės r.+ Pun = Punia, Alytaus r. - o tai PRŪSIJOS paribys (KLAIPĖDOS ŽEMAIČIŲ kraštas) ir SŪDAVA (GETVIŲ LIETUVA)?
1. ppr. apvaliai sustatyti rugių ar kviečių pėdai, rikė, guba: Devynis pėdus pastato, vieną išlaužia ir užvožia kap kepurę – tai mendelỹs Smn. Meñdelius apkepurėk Tv. Vakar vėjas sugriovė beveik visus meñdelius Žž. Ar daug šiandie méndelių supjovei? Rdm. Kalne rugelius nupjovė, į mendelėlius sustatė LTR(Jz).
2. Kl trys surišti pėdai, gubos šerdis: Jūs sustatykiat į mendelius, o mes pėdais apstatysiam Pln.
MENDELIS + DAUG = MENDELDAUGAS -> MENDAUGAS?
Bet galėjo gi užrašyti ir MENDAGAS, MENDOVG, kodėl to nepadarė?
Gal vis dėlto karaliaus prigimtinis vardas buvo ne MINDAUGAS?
O Mindaugu jį pavadino slavų metraštininkai?
Edited by Leliwa 2014-01-03 15:22
|
Lietuva ar ''vaizduotės regionas'' ?
