Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "To avoid criticism do nothing, say nothing, be nothing." Elbert Hubbard (1856 - 1915)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Goštautas - pavardė, pravardė ar pareigos?
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Leliwa
Posted 2013-11-14 13:33 (#94880 - in reply to #94878)
Subject: RE: Goštautas - pavardė, pravardė ar pareigos?



Elite Veteran

Posts: 764
5002005010
Location: Kaunas - Lietuvos Širdis
Ibicus - 2013-11-14 08:42

Netyčia pastebėjau Viduramžių lotynų kalbos žodyne:

Gastald(i)us - administrator of royal estates, administrator of private estates (Niermeyer, Mediae Latinitatis Lexicon, 1976)

Kokios mintys, ponios ir ponai?

P.S. Pažįstamas profesionalus germanistas pasakė, kad šis žodis bus iš langobardų kalbos. 


Buvau su tuo vardu jau susidūręs ir štai ką radau:

1. Varde GASTALDUS sudurtinio vardo sulotyninta forma, kurioje aiškiai matosi ir logiškai prašosi dar viena raidė W - GAST+WALD.
Kodėl? Todėl, kad yra vardas GERALD, kurį aiškina:
"Gerald masc. proper name, introduced by the Normans, from Old French Giralt, from Old High German Gerwald, "spear-wielder," from Proto-Germanic *girald, from *ger "spear" + base of waltan "to rule" (cf. Old English wealdan).
Taigi turime, kad ALD=WALD, o reiškia VALDYTI/VALDYTOJAS.

2. DABAR dėl sando GAST:
guest (n.) Old English gæst, giest (Anglian gest) "guest; enemy; stranger," the common notion being "stranger," from Proto-Germanic *gastiz (cf. Old Frisian jest, Dutch gast, German Gast, Gothic gasts "guest," originally "stranger"), from PIE root *ghosti- "strange" (cf. Latin hostis "enemy," hospes "host" -- from *hosti-potis "host, guest," originally "lord of strangers" -- Greek xenos "guest, host, stranger;" Old Church Slavonic gosti "guest, friend," gospodi "lord, master").
GAST turi prasmę - "ateivis, svetimas, svečias"

Išvada:
GASTALDAS iš pradžių buvo suprantamas, kaip SVETIMAS VALDYTOJAS, KARALIAUS vardu paskirtas valdyti teritoriją, duoklės mokesčių surinkimą, karių aprūpinimą ir rekrūtų šaukimą. Istorinis pvz.: frankas Karolis užkariavęs saksus paskyrė savo valdytojus, kuriuos saksai pavadino GASTAWALD'ais. o ilgainiui, tai išsirutuliojo į asmenvardį ir atėjome iki mūsų GOŠTAUTO...


Edited by Leliwa 2013-11-14 13:35
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software