Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Kitos tautos, mūruose, uolose užsirakinusios, vos ne vos išgelbėjo savo liuosybę, lietuviai ir žemaičiai, gyvendami giriose ir laukuose, mokėjo ja ilgą laiką džiaugtis ir nuo visų baisiausių savo neprietelių saugoti viena savo narsybe ir kantrybe." Simonas Daukantas, "Istorija žemaitiška" (1837)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Goštautas - pavardė, pravardė ar pareigos?
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Leliwa
Posted 2013-11-15 13:56 (#94894 - in reply to #94888)
Subject: RE: Goštautas - pavardė, pravardė ar pareigos?



Elite Veteran

Posts: 764
5002005010
Location: Kaunas - Lietuvos Širdis
Ibicus - 2013-11-14 13:47

Tai čia taip išeina, kad GOSTAUTA pasidarė GOŠTAUTA su Š raide dėl lenkų kalbos įtakos didikų tarpe.  


Manau, kad taip. Esami šaltiniai apie Goštautus - arba lenkiški, arba paveikti lenkų kalbos. Jei neklystu. 


Kadangi lenkai mūsų GOŠTAUTUS aiškiai vadina GASZTOLD (kaip VITOLD = VYTAUTĄ), tai toks lenkiškas pavardės variantas grynai atitinka langobardišką GASTALD.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Olbracht_Gaszto%C5%82d

O štai Lenkijoje pavardė GASZTOLD iki šių dienų yra paplitusi tik buvusiose vandalų-gotų (langobardų?) ir prūsų žemėse.

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/gasztold.html

Edited by Leliwa 2013-11-15 14:25
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software