Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "We can draw lessons from the past, but we cannot live in it." Lyndon B. Johnson (1908 - 1973), December 13, 1963
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Goštautas - pavardė, pravardė ar pareigos?
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Leliwa
Posted 2013-11-15 13:56 (#94894 - in reply to #94888)
Subject: RE: Goštautas - pavardė, pravardė ar pareigos?



Elite Veteran

Posts: 764
5002005010
Location: Kaunas - Lietuvos Širdis
Ibicus - 2013-11-14 13:47

Tai čia taip išeina, kad GOSTAUTA pasidarė GOŠTAUTA su Š raide dėl lenkų kalbos įtakos didikų tarpe.  


Manau, kad taip. Esami šaltiniai apie Goštautus - arba lenkiški, arba paveikti lenkų kalbos. Jei neklystu. 


Kadangi lenkai mūsų GOŠTAUTUS aiškiai vadina GASZTOLD (kaip VITOLD = VYTAUTĄ), tai toks lenkiškas pavardės variantas grynai atitinka langobardišką GASTALD.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Olbracht_Gaszto%C5%82d

O štai Lenkijoje pavardė GASZTOLD iki šių dienų yra paplitusi tik buvusiose vandalų-gotų (langobardų?) ir prūsų žemėse.

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/gasztold.html

Edited by Leliwa 2013-11-15 14:25
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software