Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Everyone is necessarily the hero of his own life story." John Barth (1930 - )
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Kunigaikščių vardai...
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Ibicus
Posted 2013-12-16 23:47 (#95000 - in reply to #94997)
Subject: RE: Kunigaikščių vardai...


Expert

Posts: 6122
50005005001001010
Štai man užkliuvo Švitrigailos "situacija". Minima, kad jis motinos buvo pakrikštytas "provoslaviškai", tačiau niekur neminimas "krikšto vardas". Gal kas turi kokių minčių šiuo klausimu? 


Iš tikrųjų buvo taip - Volumina legum leidėjai praleido kablelį ir vietoj "Lwa, Swidrygała, y innych Xiążąt" gavosi "Lwa Swidrygała, y innych Xiążąt". Toliau kažkam šovė į šviesią galvą, kad Lew - rusiškas vardas, reiškia Švitrigaila buvo pakrikštytas ir pravoslaviškai. Pagrįsta klaidos pasaka paplito ir ilgainiui tapo "faktu".
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software