Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "История вынуждена повторяться, потому что никто ее не слушает." Лоренс Питер
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Kunigaikščių vardai...
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Kriwis
Posted 2013-12-17 17:49 (#95001 - in reply to #95000)
Subject: RE: Kunigaikščių vardai...



Expert

Posts: 1941
50050050020020010101010
Ibicus - 2013-12-17 20:47

Štai man užkliuvo Švitrigailos "situacija". Minima, kad jis motinos buvo pakrikštytas "provoslaviškai", tačiau niekur neminimas "krikšto vardas". Gal kas turi kokių minčių šiuo klausimu? 


Iš tikrųjų buvo taip - Volumina legum leidėjai praleido kablelį ir vietoj "Lwa, Swidrygała, y innych Xiążąt" gavosi "Lwa Swidrygała, y innych Xiążąt". Toliau kažkam šovė į šviesią galvą, kad Lew - rusiškas vardas, reiškia Švitrigaila buvo pakrikštytas ir pravoslaviškai. Pagrįsta klaidos pasaka paplito ir ilgainiui tapo "faktu". 


Ačiū už išsamų komentarą. Štai kaip legendos gimsta ..
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software