Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Рано или поздно наступает минута, когда впереди только прошлое, а будущее - позади." Лешек Кумор
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Stas Likuts Catechiſmus. Ar buvo prūsų kalba
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Arūnas Armonas
Posted 2014-01-20 03:38 (#95229 - in reply to #95226)
Subject: RE: Stas Likuts Catechiſmus. Ar buvo prūsų kalba


Elite Veteran

Posts: 1041
50050010101010
Tuskawas - 2014-01-18 20:06

Arūnas Armonas - 2014-01-17 18:01

http://www.prusistika.flf.vu.lt/tekstai/paieska/?saltinis=III&pusla...

Teigiu kad nebuvo. 


Būtų įdomu išgirsti argumentus. 


Nėra nei vieno kalbos šaltinio sukurto pačių P
Nera vienelaikių teiginių kad P kalba skiriasi nuo LT
Lietuvių kalba Preitoriaus ir kt. pateikiama kaip P
Lietuvninkai vadinami P
Viena ir ta pati L Ir P karalystė minima šaltiniuose ir tas pats karalius M
Abel Will aiškiai nemokėjo kalbos, darė vertimą iš vokiečių pažodžiui, net vartojo vokiškos mados artikelius, kurių baltų kalbose nėra. Apie kokį nors žodžių kaitybos supratimą neverta net kalbėti. Neaišku ar jį konsultvaęs baudžiauninkas suprato ko klausiama ir ar jo atsakymai buvo teisingai suprasti.
Abelio kūriniai nebuvo suprantami patiems P.
Abel teksto kalba vietomis aiskiai lietuviška, o vietom prikaišyta žosžių , sunkiai paaiškinamų baltų kalbomis.

Prdažiai gal gana


Jau pačiam pavadinime vietoj būdvardžio mažas panaudotas daiktavardis likutis.... Das likutis catecismus lietuviškai Mažasis katekizmss, ajajai...

Edited by Arūnas Armonas 2014-01-20 03:53
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software