|
       
| Jei šį tekstą perskaitysime, tarkim, taip: Lietuviai, Austaitai, Zameitai , Pleskoviai ir Rutėnai → gausime kiek kitokį vaizdelį, ar ne?
Vaizdelis, žinoma, kitoks. Bet ar jame neišsiskiria Pleskowe?
Nieko keisto - išskiriami Plėskuvos ( Pleiskuvos ) srities gyventojai. Matyt, jie skyrėsi nuo rutėnų.
Klaida, blogas vertimas, neteisingas nuorašas, nesupratimas - tai be galo dažni teiginiai visuose Baranausko darbuose.
Sutinku - tas jam būdinga. | |
|