Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "A classic - something that everybody wants to have read and nobody wants to read." Mark Twain
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Stas Likuts Catechiſmus. Ar buvo prūsų kalba
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Vienuolis
Posted 2014-02-28 17:49 (#95508 - in reply to #95507)
Subject: Re: Kaliningrado srities vietovardžiai su -čiai



Extreme Veteran

Posts: 523
5001010
Location: Vilnius
 
Tai ne žodyno ir ne žodžių šaknies, o tik priesagų tarties skirtumai — jie nerodo, kad „prūsai“ ir lietuviai neva buvo skirtingos tautos.

Šis tarties skirtumas atsirado dėl to, kad Prūsijos karalystė ne taip aršiai stengėsi nutautinti lietuvius, vienu metu netgi rėmė lietuvybę, skatino valstybės pareigūnus mokytis lietuvių kalbos, o Rusijos imperijoje ir ypač lenkai tai tiesiog isteriškai slavino lietuvius. Žemėlapyje čepsinti sritis — tai tik po paskutinio Lietuvos ir Lenkijos padalijimo 1795 metais Prūsijai atitekusi dalis.

Tas šveplavimas moksliškai vadinamas palatizacija — iš nutautusių miesčionių, bažnyčios auklėtojų, dvaro raštininkų ir rūmų (palocių) tarnų sklindanti kalbėsena. Antai Jurgaičių nešveplas atitikmuo Vakaruose tuo metu dar buvo Jurgaitiai ir panašiai. Lenkiškam čepsėjimui lietuviai priešinosi, palatizacija nėra visiškai įsigalėjusi ligšiol: dzūkas vietoje eičiau sako ne eiciau, o aitau, žemaitis medžius tebevadina mediais ir t. t.

Tokie tarties skirtumų žemėlapiai labai praverstų lietuvių (ir ne tik lietuvių) kalbos istorinės raidos tyrimams — deja, valstybės išlaikomi filologai tuo nesidomi, tvirtai.

Edited by Vienuolis 2014-02-28 18:06
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software