Elite Veteran
Posts: 764
   
Location: Kaunas - Lietuvos Širdis | Arūnas Armonas - 2014-03-06 18:14
Bolia - 2014-03-06 01:03
Bolią sugėdinau, tai jis nutilo, turbūt ieško to mend.
Ne sugėdinote, o apsimelavote.
Turiu Trautmano prūsų vardyno 1974 metais išleistą fotografinį leidinį. 57-me puslapyje yra Menayko, po jo sekantis - Menike. Mend šaknies nėra.
Kartais sunku suprasti žmones...
Atidėkime ginčą dėl MEND- truputį į šoną.
Ar visi sutinkate, kad MENDAUGAS antra šaknis yra -DAUG?
Šaltiniuose paminėti MYNDOWE, MENDOWE, MENDOCUS, MENDOG aiškiai tai parodo.
PVZ. lenkai DAUGIRDAS užrašo DOWGIRD, o DAUGĖLA - DOWGELO.
Mikalojus Daukša < DAUGŠA, lenkiškai DOUKSZA, DOVKSZA.
Taigi ir Mindaugo varde - DAUG nekelia abejonių.
Grįškime prie MEND/MIND/MAND.
Kad šis dvikamienio asmenvardžio dėmuo yra su -D gale irgi turėtume sutarti.
Pirmo dėmens pabaigos -D pozicijoje prieš antro dėmens D- išnyksta ir lieka tik vienas -D-.
O dabar jau galima aptarti MEND- kertinį klausimą.
Ar turime lietuvių kalboje šaknį MEND-?
Atsakymas NE, tik skoliniai iš lenkų (mendelis "kviečių pėdų rikė", mendikas "elgeta") ir vokiečių (mendelis "švarkas, palaidinė, apsiaustas, gūnia").
Prūsijoje Trautmanas irgi neranda vardų su aiškia šaknimi MEND...
Todėl ir pasirinko MIND- mūsų kalbininkai...
O kodėl ne MAND-? Tai irgi labai iškalbinga šaknis LKŽ:
mandýti, mañdo, mañdė (plg. la. mandêt) tr., intr. mėginti, bandyti: Ne vieną kartą mandė ji atsikelti ir bėgti, bet nūgąstis, dūmai ir liepsna visą jiems protą atėmė S.Dauk. Mandė bernelis mano būdelį ir mano augumelį. Kad mandytumi trejus metelius, būdelio mano nežinosi D47. Mandyk šeimynykštį, koks jis yra: ba piktas, ba čyras, ba darbus J.
Edited by Leliwa 2014-03-08 23:52
|
Stas Likuts Catechiſmus. Ar buvo prūsų kalba
