Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Indeed, history is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes." Voltaire (1694 - 1778)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Stas Likuts Catechiſmus. Ar buvo prūsų kalba
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Vembras
Posted 2014-03-10 01:38 (#95562 - in reply to #95559)
Subject: RE: Stas Likuts Catechiſmus. Ar buvo prūsų kalba


50050050010050101010
Man patiko Bolios požiūris, kad visada būna pirminė kalba ir jos užkratai, iškraipymai, svetimybės — toks požiūris patogesnis nagrinėti kalbų raidai.


Pirminės kalbos nebūna. To nėra gamtoje.

Taip, anglų kalboje nebelikę nė pusės pirminių angliškų žodžių, betgi ir (lyginant su menama IE prokalbe) mažiausiai pakitusioje lietuvių kalboje daugely sričių pusė žodyno (leksikos) jau nelietuviško, o ir lietuviški žodžiai vartojami ne pagal jų paskirtį, jie suprastinti, iškraipyti (morfologija), sakinių daryba (sintaksė) irgi nelietuviška.


Lietuvių kalba nėra "mažiausiai pakitusi lyginant su menama IE prokalbe". Ir sąvoka "mažiausiai" kažin ar yra tinkama bet kuriai gyvai kalbai.
Jei kalbėsim apie mirusią "prūsų kalbą" - tai ir joje jau gausu svetimybių. O tai 15 amžius. Nors, panašu, kad tą kalbą "atkūrė" lenkakalbis kultūrininkas, išvertęs lenkišką Katekizmo variantą.

Jau dabar mūsų kalba lenkia kunigo Mykolo Olševskio „Broma, atwerta ing viecznasti“.


Nesutinku.

Bet iš pašalies arba iš kiek seniau, koks nors Kristijonas Milkus XIX amžiuje vargiai mus besuprastų, kažin ar išvis vadintų mūsų žiniasklaidą lietuvių kalba.


Nesutinku.
Smirde, netikėli, tu sterva, tu gi bjaurėsti,
Kas tai? Ar dar vis, kaip pratęs, smarvėje lindai? Štai jau kaip ilgai, daugiaus kaip tūkstantis metų,
Kaip, begėdi, tu jau tokioj bjaurybėje kyšai!

Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software