Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Use soft words and hard arguments." English Proverb
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Stas Likuts Catechiſmus. Ar buvo prūsų kalba
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Bolia
Posted 2014-03-10 03:09 (#95564 - in reply to #95556)
Subject: RE: Mend-



500500500500200100105
Slavų įtakos nematau. Tai labiau užrašymo dalykai. 

Juk kalbam apie priesagą -ok-? Gyvai kalbai užrašymai tuo metu įtakos nedarė. Pati priesaga yra kilmės iš santykinio įvardžio koks (mano subjektyvia nuomone), ir suteikdavo būdvardžiams santykines reikšmes: aukštas - aukštokas, liesas - liesokas. O į daiktavardžius ši priesaga atėjo kartu su slavizmais: kazak - kazokas, pijak - pijokas, etc. Vėliau slaviškumas prasiskverbė ir giliau, tipo kaip odnako - vienok. O ar galima apie slavų įtaką kalbėti XII amžiuje?


Aiškus pirmas sandas Ment-.(...) Iš jo patiriame, kaip įvairuoja šaknies balsis 

O čia jau matome, kaip įvairuoja šaknies balsis ne kalboje, o užrašymuose. Kaip buvo gyvoje kalboje, galime ir remtis tik gyva kalba. Atlietuvinus būtų Mant- arba Ment-, bet tik ne Mend- (tačiau galimas Mind-).


Mintouke. Garsiai kelis kartus ištarkite pastarąjį. 

Suprantu kur lenkiate. Bet nieko nebus, nes čia galiu įžvelgti tik du dėmenius, kurių antrasis sietinas su taukti - gerai augti, vešėti.


Čia įdomu. Žodyne tokio žodžio neradau. 

Trautmano "Die altprussischen Sprachdenkmaler", 1910 metų, psl. 453.
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software