Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "История - это союз между умершими, живыми и еще не родившимися." Эдмунд Берк
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Stas Likuts Catechiſmus. Ar buvo prūsų kalba
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Bolia
Posted 2014-03-10 04:28 (#95565 - in reply to #95554)
Subject: RE: Stas Likuts Catechiſmus. Ar buvo prūsų kalba



500500500500200100105
Klystat. Ta pati sen. rusų yra mišinys -senosios slavų bažnytinės + vietiniai indigrientai. 

Tik manipuliuojate terminologija. Lyg nežinotumėt, kas yra substratas, superstratas ir kiti panašūs reiškiniai. Net pavyzdžiu įvardinot - tam tikra kalba (kamieninė) + ingredientai.


Turime rašytinius šaltinius, tačiau nėra žinoma, kokia tai kalba 

Jums gal nėra žinoma, man - tai prūsų kalba. Neigimas nėra argumentas.
Panašiu stiliumi galėtumėt teigti, kad lyvių kalba - tai vienos baltų kalbų ir estų kalbos mišinys, todėl jokių lyvių nebuvo. Bet lyviai gyvena iki šiol, ar ne?


"Prūsiškų" vietovardžių teorija yra mitas. 

Netiesa. Dabartinėje Lietuvoje turime tarmių žemėlapius, o jų lokalinės savybės vietovardžiuose atskleidžia net labai senus klodus, pvz. vakarų baltų pėdsakus sėlių teritorijoje. Prūsiškų vietovardžių pagrindiniai ypatumai yra antrasis dėmuo -apė, -kaimis ir -garbis.


Gali būti, jog katekizmai yra užrašyti sūduvių kalba. Mes net neturime duomenų, ar ta kalba iš viso buvo sakomi pamokslai ir ar parapijonys ją suprato 

Tikrai ne sūduvių. 1545 m. katekizmo įvade sakoma, kad sūduviai kalba kitokia kalba nei prūsai, bet ją supranta. Taip pat sakoma, kad Semba yra tikrasis prūsiškasis kampas.
Kitą vertus gali būti, kad sūduviai iš seno buvo smarkiai prūsus "atmiešę". Mažiulio paskaičiavimais, Semboje gyveno apie 2000 prūsų, o sūduvių trijomis bangomis buvo atkelta daugiau nei 3000, todėl katekizmuose gali atsispindėti didelis kiekis sūduvių leksinio substrato.
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software