Leliwa - 2014-03-10 16:26
Vembras - 2014-03-10 14:31
Trautmano "Die altprussischen Sprachdenkmaler", 1910 metų, psl. 453.
Dėkui. Mažiulio žodyne jo, kaip atskiro žodžio, nėra.
Nelabai perprantu išnašų sistemos ir nesuprantu, iš kur paimtas kad ir
ucka kuslaisin. Vertimas
schwächste - čia suvalkietiškai būtų
švakas. T.y. turime prasmybinę nesąmonę : virškušliausias ?
Nežiūrint to, vardažodžių daryboje šitas -ucka- turėtų stovėti pirmuoju sandu - kitaip jis neturi prasmės.
UCKA- pritinka prūsų dangaus dievo vardo pirmam sandui -
UKAPIRMAS "Dēiws Ukapirmas" (šaltiniuose Occopirmus
).
Jeigu UCKA reiškia "aukštai, viršuje", tai pažiūrėjus iš šio taško ir
MINT-AUG-AS - "mintimis aukštas" gautųsi.
Yra iki šių dienų paplitusi lietuviška pavardė MINTAUČKIS...
Trautmanno vardyne 55 psl. yra MANTUCKE, MENTOCKE, kitur MONTUCKE... trūksta tik MINTUCKE.
Matyt tokio neužrašė tik atsitiktinumo dėka.