Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/

[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "We can draw lessons from the past, but we cannot live in it." Lyndon B. Johnson (1908 - 1973), December 13, 1963
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Stas Likuts Catechiſmus. Ar buvo prūsų kalba
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Leliwa
Posted 2014-03-11 19:31 (#95574 - in reply to #95572)
Subject: RE: Mend-



Elite Veteran

Posts: 764
5002005010
Location: Kaunas - Lietuvos Širdis
Leliwa - 2014-03-10 16:26

Vembras - 2014-03-10 14:31

Trautmano "Die altprussischen Sprachdenkmaler", 1910 metų, psl. 453.


Dėkui. Mažiulio žodyne jo, kaip atskiro žodžio, nėra.
Nelabai perprantu išnašų sistemos ir nesuprantu, iš kur paimtas kad ir ucka kuslaisin. Vertimas schwächste - čia suvalkietiškai būtų švakas. T.y. turime prasmybinę nesąmonę : virškušliausias ?

Nežiūrint to, vardažodžių daryboje šitas -ucka- turėtų stovėti pirmuoju sandu - kitaip jis neturi prasmės. 


UCKA- pritinka prūsų dangaus dievo vardo pirmam sandui - UKAPIRMAS "Dēiws Ukapirmas" (šaltiniuose Occopirmus).
Jeigu UCKA reiškia "aukštai, viršuje", tai pažiūrėjus iš šio taško ir MINT-AUG-AS - "mintimis aukštas" gautųsi.
Yra iki šių dienų paplitusi lietuviška pavardė MINTAUČKIS...
Trautmanno vardyne 55 psl. yra MANTUCKE, MENTOCKE, kitur MONTUCKE... trūksta tik MINTUCKE.
Matyt tokio neužrašė tik atsitiktinumo dėka. 


T.Baranauskas savo straipsnyje "Kur buvo Lietuvos žemė?" labai akcentuoja, kad Lietuva buvo ten kur kalbėta puntininkų tarme:
"XIII a. Lietuvos žemėje siaurąja prasme buvo kalbama "puntininkų" tarme (t. y. tarme, kuri dvigarsius an, am, en, em verčia į un, um, in, im)."
Tai kodėl MINDAUGAS atstatytas per MIND, o ne su MEND, ką ir rodo dauguma vardo paminėjimų šaltiniuose?
Būga vadovavosi tik aiškia MIN etimologija ir į galimą tarmės įtaką nežiūrėjo.
Nes jeigu šaltiniuose dauguma paminėjimų su MEND, tai vardo kilmė gal ne aukštaitiška?
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software